Arşivimizden  - From Our Archives

 

İbrahim Demirel

 

 
 

Fotoritim Künye - FR Staff

Ali Emre Çetiner

Ayşegül Kanbak

Baybars Sağlamtimur

Berna Akcan

Birgül Erken

Celal Kılıç

Ergün Karadağ

Evren Şar

Faika Berat Pehlivan

Funda Gönendik

İmren Doğan

İnci İşler

Levent Yıldız

Pınar Dağ

 

Fotoritim duyuruları için e-posta kaydı.

Join our mail-list.

ETKİNLİKLER - ACTIVITIES
Ana Sayfa - Main Page > AĞUSTOS 2007 SAYISI > Tanya Gramatikova : Portreler
Tanya Gramatikova : Portreler

Sanatın yetişkin yaşamınızın önemli bir parçası olması gerektiğini ne zaman keşfettiniz?

Ben hiç bir karar almadım. Bu sadece kendiliğinden oluverdi. Yaratıcılığın, zamanla gelişen karmaşık bir süreç olduğuna inanıyorum. Bu, sizin yetişmenize , sizi etkileyen şeylere ve belki de en önemlisi sizin içsel duyarlılığınıza bağlı. Daha sonra, birikimlerinizi ortaya çıkaran birşeyler size rastlar.



When did you discover that art would be an important part of your adult life?

 

I never made a decision. It just happened. I do believe that creativity is a complex process that evolves with time. It depends on your start (upbringing), the influences that affect you, and most important maybe, your inner sensitivity. Then something strikes you that makes you bring out what you've already accumulated...


Toplum, sanatınızı etkiledi mi? Sanatınızdaki sosyal imalar nelerdir?

Sanat her zaman toplumdan etkilenmiştir. Eğer sanat tarihinde izini sürersek;  her yeni kültürel ve sanatsal hareketin, belirli sosyal ve politik değişimlerin ilişkisi ile ortaya çıktığını görürüz. Öyleyse genel anlamda; evet ben işlerimde sosyal konulara odaklanmış olmasam bile toplumun bir parçasıyım.  Belki de ilgimi, etnik azınlıkların yaşamlarına yoğunlaştırmalıyım. Fakat henüz  bu konuyu detaylandırmadım ve aksan onların etnik renklerinin oldukça üstünde.



Has society influnced your art? What are the social implications in your art?

 

Art is always influenced by society. If we trace back into art history, every new cultural and artistic movement emerges in relation with specific social and political changes. So in a general sense, yes-I'm part of our society, even though in my work I do not focus on socially engaged themes. Perhaps I must point out my interest in the lives of ethnic minorities. But still I haven't elaborated that topic and the accent is rather on their ethnic colour.


 

Eserleriniz hiç yayımlandı mı? Hangi ödülleri kazandınız?

Şimdiye kadar birkaç BG yarışması içinde yer aldım ve son sergileri olan “Photography salloon Varna” (2006), "Photograph of the year-Canon BG" (2006), "Biennale Phodar" (2007)’a aday gösterildim. Ödüllerim ; Geleneksel Serbin Fotoğrafçılık yarışması renkli fotoğraf dalında 1.lik ödülü ve onur ödülü (2006), 16. Trierenberg Super Circuit (2007) özel temalar portre kategorisinde altın madalya. 

 

Bazı internet dergilerinde "Underground Voices", "Liberaeva" ve 2 basılı dergide, fotoğraf siteleri ve birçok blogda sunumlarım var. Belki Rus fotoğraf forumu "photosight.ru’nun  kavramsal albüm "View of Life"a  ve Bulgar forumu " photo-forum.net"in Paris ve Sofya sanat galerilerindeki “Nude” sergisine  katılılımdan da sözetmeliyim.



Has your art ever been published? What prizes have you won?

 

So far I took part in several BG contests and was nominated for their final exhibitions: "Photography salloon Varna"' 2006, "Photograph of the year-Canon BG" 2006, "Biennale Phodar" 2007. Prizes: Annual Serbin Photography Contest-First Place for colour photography and honorable mention- 2006 ;16th Trierenberg Super Circuit,2007 -Gold medal in special themes category, portrait category.


 

I have presentations in some online magazines: "Underground Voices", "Liberaeva" and two print magazines, as well as photographic sites and many blogs. Also maybe I should mention my participation in the conceptual album "View of Life" of the russian photographic forum "photosight.ru "and the 17th "Nude" exhibition of the bulgarian forum" photo-forum.net" in the art gallery "Paris",Sofia.

 

Stüdyo alışkanlıklarınız var mı? Çalışırken  belirli bir müziği dinlemek gibi... Konsantrasyonunuza ne yardım eder?

Ben dalgın bir insanım ve müzik benim için bir çeşit mantra. Aklın özel durumuna geçmeme ve duygularımın daha ince hale gelmesine yardımcı oluyor. Evet mümkün olduğu her zaman müzik dinlerim.



Do you have studio rituals? As in ,do you listen to certain types of music while working? What helps you get in the mood for working?

 

I'm contemplative as a person and music is a kind of "mantra' for me. It helps me fall into that special state of mind and makes my senses more subtle.Yes, I always listen to music whenever possible.


Kullandığınız metodu neden seçtiniz?


Fotoğrafçılık ışıkla boyamaktır. Çalışmalarımda pek çok dijital manüplasyon yaparım.Gençlik çağımda resim yapardım. Bununla birlikte ailem beni daha kullanışlı bir eğitim almam için cesaretlendirmişti. Blagoevgrad İngiliz Dili Okulu’ndan mezun oldum ve daha sonra Sofya Universitesi "Kliment Ohridski" Ekonomi Bölümü’ne girdim.



Üniversite eğitimim süresince ne yapmak istediğim konusunda halen bir fikrim olmamasına rağmen, bunun hayatım için istediğim şey olmadığını anladım. Böylece ilk fotoğraf tecrübemi bir sanatçı için modelolmakla yaşadım. Sonuç olarak kameranın diğer tarafında ilerledim.



Why did you choose the medium you use?

 
Photography is painting with light. I do a lot of digital manipulation in my works. In my younger age I used to paint. However, my family encouraged me to receive a more practical education. I graduated from the English Language School, Blagoevgrad, and later entered the economic department of Sofia University "Kliment Ohridski".


 

During my university education I started realising that it was not what I wanted to do with my life- though I still had no idea what I wanted to do. Then I had my first photosessions as a model for an artist. Eventually I proceeded on the other side of the camera...


Bölgenizdeki sanat hayatı ile ilgili olarak neler söylemek istersiniz?


Bulgaristan’da sanat, diğer kamu yaşam sınıfları ile birlikte derin bir krizdedir.Ülkemizin politikacıları, ortaya çıkan yanlış kültürün bir sonucu olarak kültürel sektöre gereken parasal desteği vermiyorlar. Biz, modern ve halk akımlarının estetik değerlere sahip olmayan çok tatsız bir karışımı olan “chalga”ya sahibiz. İnsanların kültürle ilgili beğenisi ve ihtiyacı  yavaş yavaş yanlış yönlere doğru alt üst olmaktadır.



Pek çok Bulgar sanatçı göç etmekte ve sanatçıların sosyal durumunun, çok daha yüksek bir düzeyde olduğu ülkelerde geçimini aramakta.Öte yandan, Balkan Yarımadası’nın en eski ülkelerinden biri olan Bulgaristan, o bölge için çok özel olan, tarihimizle ve Bulgar ruhu ile  ilgili  güçlü kültürel geleneklere sahip.

 

What can you tell our readers about the art scene in your area?

 

In Bulgaria art is in a deep crisis along with other spheres of public life. The politicians of our country poorly finance the cultural sector- as a result "pseudoculture" emerges- "chalga" we have for it- a very distasteful mixture of modern and folk trends with no aesthetic values. So people's taste and need for culture is gradually dislocated in the wrong direction.


 

Many bulgarian artists emigrate and look for realisation in the countries where the social status of artists is on a much higher level... Otherwise Bulgaria as one of the most ancient countries on the Balkan Peninsula and has strong cultural traditions- very specific ones for that region, related with our history and the spirit of the Bulgarians.


Röportaj Alıntısı :

http://www.myartspace.com/blog/2007/05/art-space-talk-tanya-gramatikova.html


Çeviri : Berna AKCAN



About Tanya GRAMATİKOVA















Town of birth: Plovdiv

Date of birth: 11.05.1976

Education: 
1990-1995-English language School,Blagoevgrad,
1995-2000 SU "Kliment Ohridski",economics

1992-1993-Psychoanalisys Courses,free faculty,"Kliment Ohridsky"
Languages:  English,Italian,Russian

*education not finished yet not included

          

Involved in Photograpy as a photographer since 2006, works as a model since 2001.



Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.

Yorumlar - Comments
Toplam 1 yorum, 1-1 arası gösteriliyor, yeni tarihliler sonda.
Tanya Gramatikova diyer calismalarini

http://www.photoforum.ru/16625 bakabilirsiniz
TANERKILINC eklemiş - adds | 06 Ağustos 2007 Saat - Time 23:40
Yorum Ekleyin - Add Comment
Yorum - Comment
Adınız Soyadınız - Name Surname
Mail
Web Sitesi - Web Site
Beni hatirla - Remember me
Yeni bir yorum geldiginde haber verin. Notify me when new comment is added.

Ara - Search

Fotoğraf Değerlendirme

 

 

 

TFSF Onaylı Yarışmalar

Photo Contests Under TFSF Patronage

31 Temmuz 2008  ADALAR KÜLTÜR DERNEĞİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Adaların Sesi"

04 Ekim 2008  MERSİN FOTOĞRAF DERNEĞİ 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI

06 Ekim 2008  BOYNER HOLDİNG III.FOTOĞRAF YARIŞMASI "Özgürlük"

06 Ekim 2008  ORHAN HOLDİNG 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI

11 Ekim 2008  KONYA VALİLİĞİ 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI "Dünya İnançları"

16 Ekim 2008  AYDIN BELEDİYESİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Cumhuriyet Türkiye'sinde Kadın"

28 Kasım 2008 MERSİN VALİLİĞİ 1.ULUSAL FOTOĞRAF YARIŞMASI "Türkiye Mersin'i Tanıyor"

 

 

  Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.