Bize kendiniz ve fotoğraf yolculuğunuz hakkında bilgi verebilir misiniz?

Ben bir mimarım ve full time mimar olarak çalışıyorum. Bir mimar olarak hazırlanışımın fotoğrafçılığa yakınlaşmamı sağladığına inanıyorum çünkü; geometri, kompozisyon, ışık ve bunun gibi şeylerle  çalışıyorum. Mesleğimde de fotoğrafçılıkta olduğu gibi, yaratıcılıktan teknik yönlere kadar uzanmam gerekiyor. 

Can you give us some brief information about yourself and your journey of photograph?

I’m an Architect and work as an architect full time, I believe that my preparation  as an architect give me an aproach to photography because I work with geometry, composition, light etc,  and also in my profesion I need to go from creativity to technical aspects as in photography.

I have always felt the need for create, and the relationship  photography and architecture have always been very close.

Makinanız ve ekipmanlarınız nelerdir?

Her zaman Nikon 9000 tarayıcı ile Mamiya 7II (Orta Format) ve geniş açılarla Canon 5D (dijital makina) kullanıyorum.

Colorbyte yazılımlı (RIP) Epson 4000 ile bastırıyorum.

What are your cameras and equipments ?

I use a Mamiya 7 ll (Medium Format) with a Nikon Scanner 9000

And also a Canon 5D (digital Camera) with wide angles almost all the times.

I print on an Epson 4000 with colorbyte software (RIP).

Bir fotoğrafın dünyayı değiştirebileceğine inanıyor musunuz?

Fotoğraflarımla her gün en azından bir insanın düşüncesini değiştirmeye çalışıyorum...

Do you think that a photograph can change the world?

I try every day to change at least one by one a  human mind with my images...

Açtığınız ya da katıldığınız sergiler ile ilgili bilgi verir misiniz?

CAD Meksika 2005

Palacio de Bellas Artes, Meksika 2006

Addison House, Miami 2007

Interlomas, Meksika 2007

Valle de Bravo, Meksika, 2007

Çalışmalarımın basıldığı yerler:

B&W Magazin U.S.A

Lenswork U.S.A

Attitude U.S.A

Lineas, Mexico

Can you give us some information about exhibitions you opened/joined

I have exposed in:

CAD Mexico 2005

Palacio de Bellas Artes, Mexico 2006

Addison House, Miami 2007

Interlomas, Mexico 2007

Valle de Bravo, Mexico, 2007

My work has been published in

B&W Magazine U.S.A

Lenswork U.S.A

Attitude U.S.A

Lineas, Mexico

Modern fotoğrafçılık ile klasik fotoğrafçılığı kıyasladığınızda ne gibi farklılıklar görüyorsunuz?

Kompozisyonda daha esnek olduğumuzu ama temelin hemen hemen aynı olduğunu düşünüyorum. Konuların daha fazla karmaşık  ve daha az romantik, daha gerçekçi olduğunu düşünüyorum.

What do you think about it’s difference in the contemporary photography compared with the classical photography?

I think we are more flexible about composition but the basis are almost the same. I believe also that also the subjects now are more complex and also less romantic and more realistic.

Hangi sanatçıları beğeniyorsunuz? Kimlerden esinlenirsiniz?

Atget, Michael Kena, Sebastian Salgado, Alvarez Bravo, Edward Weston.

What artists do you like? Who inspires you?

Atget, Michael Kena, Sebastian Salgado, Alvarez Bravo, Edward Weston.

Projeleriniz üzerinde ne kadar çalışırsınız?

Neredeyse tüm projelerim farkli yillarda değişik yerlerde gerceklestirdigim işlerdir. Son zamanlarda özellikle bir projeyi 2-3 hafta bölgede çalışarak ve sonrasında da 2-3 ay yayına hazırlayarak oluşturuyorum.

How long have you worked on a project?

Almost all my projects are from years of work in different locations then I realized I have one theme and edit a project, but  lately I have been working specifically for one project for 2-3 weeks on Location and 2 or 3 months editing.

Bu proje nasıl başladı?

Genellikle ilhamı beklemem, ararım. Seyahati severim ve doğa bana ilham kaynağı olur. “Sunulmuş Dünya” Amerika’daki çok ilgi çekici ve vahşi bir kıyı olan Oregon ve Washington seyahatimde geldi.

How did this project begin? 

I usually look for inspiration I dont wait for it, I like to travel and nature inspire me. Exposed Earth came from a trip to Oregon and Washington USA, a very interesting and wild coast.

Bu iş için nasıl bir donanım kullandınız?

Canon 5D ve Filtreler ile 17-40 mm lens kullandım.

 

What kind of equipment do you use for this work?

 

Canon 5D and 17-40 mm lens with Filters.

Kafanızdaki bir sonraki proje nedir?

 

Gece fotoğrafçılığı ve “her gün” konulu fotoğrafçılık.
 

What are your next projects in your mind?

 

Night photography and “every day” object photography

 

Tekniğinizle ilgili kısa bir bilgi verebilir misiniz?

Genellikle fotoğraflarımda bir tarih yaratmaya çalışırım.İlgi çekici bir ön plan ve arka plan bulmaya çalışırım ve mekan bana özel birşeyler söyleyinceye dek beklerim. Farklı bir atmosfer için, ışık zayıf olduğu zaman genelde geceleri ve uzun pozlamalarla çekerim. Böylece, bulutların ve suyun çıplak gözle görülmesi imkansız hareketlerini yakalar ve görüntüler yaratırım.

 

Can you give us some information about your technique shortly?

 

Usually I try to create an history in my images  I try to find an interesting foreground and background and wait till the place tell me something special.  I try to shot when the light is weak or almost at night to capture a different atmosphere and have long exposures and then I can capture movement in clouds and water and create images that are impossible for a naked eye.
 

Yeni başlayan fotoğrafçılara bir proje üzerinde çalışmanın farklılıkları hakkında neler söyleyebilirsiniz?

Fotoğraflarınla ne söylemek istediğini ve nasıl söylediğini bilmek ilginç birşey. Eğer ne söylemek istediğini bilmezsen çekemezsin.

 

For new photographer, what do you say to us in what kind of differences made  about working on a Project

 

It is interesting to know what you want to tell with your photoghaphs and

THEN how. If you dont know what you want to say you can not shot. 
 

Size göre dijital fotoğrafçılığın avantajları ve dezavantajları nelerdir?

Dijitali seviyorum fakat bazı dezavantajları var yakın gelecekte özellikle uzun pozlamanın yokolacağını düşünüyorum. Eğer bir fotoğrafı  dijitalle 40 dakika çekmeye çalışırsanız  pil tükenmesi, noise (gürültü) gibi pek çok sorununuz olacak. Aynı zamanda, dijitalin pek çok avantajı olduğunu da düşünüyorum çabuk geribildirim ve basarken daha fazla kontrol edebilme gibi. Normalde film kullandığımda negatiflerimi dijital olarak taratır ve bastırırım.

 

According to you, are there any advantages and disadvantages with digital photography’s ?

 

I love digital, but we have some disadvantage that I think will disappear in a near future special for long exposures, if you try to take a photograph for 40 minutes with a digital you will have too many problems like drain battery, noise, etc. But I think digital have so many advantage also, like inmediate feedback and more control on printing. Normaly when I use film I scan my negatives and print digitaly.

Bu tekniği nasıl keşfettiniz ve sırrınız nedir?

Anladım ki bütün “gün” çekimlerim hiçbirşey ifade etmiyor. Yavaş çekimlerim çok fazla anlam içeriyor, böylece bu yönde gitmeye karar verdim.

En büyük sır,  fotoğraf çekerken ihtiyacınız olan aşağıdaki şeylerdir:

 

1- İlham

2- Doğru yer

3- Doğru ışık

4- Doğru donanım

5- Sabır...

How did you discover this technique and what's your secret ?

 

I realized that all my “day” shots had nothing to express and my “slow” shots had a lot of expresssion so I decide to go in that direction.

My biggest secret is that you need to have the following for a photograph to work:

 

1.-Inspiration

2.-A right place

3.-A right light.

4.-A right equipment.

5.-Patience .........

Ülkenizde fotoğrafçı olmak nasıl bir şey?

 

Ülkemde güzel sanatlar fotoğrafçıları çok nadirdir. Bu tür fotoğrafçılıkla ilgili büyük bir kültür yoktur burada. En çok haber fotoğrafçılığı sevilir ve benim hemen hemen tüm işlerim satmak içindir. :)

How's it to be a photographer in your country

 

In my country Fine Art Photographers are very rare, there is no big culture for that kind of photography here, photojounalism is more likely here and almost all my work is for export :) .

Hiç Türkiye’de bulundunuz mu? Türkiye hakkında neler düşünüyorsunuz?

Hiç gitmedim ancak böyle tarihleri olan özel yerleri  olan yeni bölgeler tanımayı seviyorum.

Have you ever been to Turkey  ? What do you think about it?

 

I never have been here but I love to know new locations special places with such history...

Fotoğraflarınıza bakan kişilere kendiniz ve duygularınızla ilgili ne aktarmak istiyorsunuz? Fotoğraf çekme amacınız nedir?

Doğa için barış ve sevgi. Yavaşlamak ve dünyamızı farklı bir perspektifte sunmak istiyorum.

What do you want to transfer about yourself and your feelings to people looking at your photographs?   What is your purpose taking photograps?

 

Peace and love for nature, I would like to slow down  and show a different perspective of our world.

En beğendiğiniz ya da örnek aldığınız fotoğrafçı kimdir?

Michael Kena ve Edward Weston’un çalışmalarını seviyorum. Başkalarının fotoğraflarının ilhamı ile çalışırsanız yeni ve taze fikirler yaratacağınızı düşünüyorum.

 

Which one photographers is your favourite or you imitate some photographer?

I love the work of Michael Kena and Edward Weston and I think that always when you work with an inspiration of someone else images you create new and fresh ideas.

Sanatsal ve entelektüel memnuniyetleriniz nelerdir?

Doğada yaşadığım bir tecrübeyi sanatsal forumda ifade edebildiğim zaman çok fazla memnuniyet duyarım.Bu hatıra bana çok büyük zevk verir.

What are your artistic and intellectual satisfactions?

 

I feel so much pleasure when  I can express an art form based on a lived experience with nature, that memory give me so much pleasure.

Gelecek hakkında ne düşünüyorsunuz?

Geleceğimizi doğaya yakınlaşmakta buluyorum. Eğer onu reddedersek zorluklarla dolu bir dünyada yaşarız. Sürdürülebilir bir dünya bulmak zorundayız.

What do you think about future?

 

I think that our future is near nature, if we ignore it we will live in a troubled world. We have to find a sustainable world.

Genç insanlara sanata başlamalarını tavsiye eder misiniz?

Sanatın insanlara dünyamız hakkında evrensel bir bilgi ve içsel barış verdiğine inanıyorum

Do you suggest it to young people that think start to art?

I believe that art gives an universal knowledge of our world and gives a man an interior peace.

Bu çalışmayı yaparken başınızdan geçen  bir hikayeniz veya tecrübeniz var mı?

Neredeyse tüm donanımımı plaj şekli verilmiş bir havuza giderken kaybediyordum. Yürüdüğüm kum çok zayıftı ve neredeyse tüm ekipmanımla birlikte kuma batıyordum. Allaha şükür ki sadece bir lensimi kaybettim :) …

Is there one story / experience that stands out in the making of this work?

I almost lost all my equipment trying to go through a small pool that was formed on a beach and when I was walking on it the sand was very weak and almost I submerge with all my equipment but thanks god I only loosed one lens :) …

www.levylevy.com.mx 
 
Röportaj ve Çeviri : Berna AKCAN

---

1963'te doğduğum Mexico City'de yaşıyor ve çalışıyorum. Ve kendimi bildim bileli her zaman mekan ve görüntülerden büyüleniyorum. 1982'de, mimarlığa da, büyülendiğim bu ikili ile olan iliskisi sebebiyle başladım. İl Ponte de la Academia Venetia Bienali ve Cornell Üniversitesinden aldığım bir ödül gibi akademik olarak onaylanmış işlerim var.  Mimari işlerimden bazıları ulusal ve uluslararası yayınlarda yayımlandı. Fotoğrafa ilk yakınlığım 13 yaşında; şehrin binaları ile akşam gölgelerinden etkilendigim NewYork`ta oldu. Ama sadece birkaç yıl evvel ancak daha derinden/yakinen ilgileneceğim bazı projelere başladım.

I live and work in Mexico City where I was born in 1963 and since I remember I was always fascinated by the space and the images, I have chosen to study architecture further relation within both. I started my studies on architecture in 1982 , and had several academics recognitions, like the Biennale of Venetia with “Il Ponte de la Accademia”, and an award of Cornell University. Some of my architectural work has been published in national and international publications. My first approach to photography was when I had 13 years, when I was on New York and I was fascinated with the buildings and the evening shadows of the city, but only some years ago I started to explore some projects in a deeper way.

Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.