Dünya durmadan değişen bir eko-sistem. Biz yokken de o vardı ve zamanın ötesinde burada olacağını umuyorum. Bu gerçek, aynı zamanda hem güzel bir şekilde gerçek üstü, hem unutulması güç ve hem de canlı.

Fotoğraf çekerken çevremdeki dünya sessizleşir… Her şey yeniden basit görünür ve dünyaya saygı ve hayranlık duyarım; kelimelerle nakletmek zor. Zamanı ve mekanı ölçmenin zor olduğu bir bölgeye girerim. Benim için bu anlar dış dünya ile iç dünyamı birleştiren anlardır. Bu anlar boyunca gözümde canlandırdıklarımı aktarmama şekiller yardım eder.

İzleyeceğiniz tüm fotoğraflar, hem 35 mm siyah-beyaz filmle hem de dijital olarak çekilmiştir. Bugün, çalışmalarımın çoğu dijitaldir. Bütün karanlık oda çalışmalarım, basit bir karanlık odada ve az miktarda "dodging" ve "burning" uygulanarak yapılmıştır. Baskılar, uzun süreli arşivleme yapabilmek için özel pigment mürekkebi kullanılarak keten lif dokulu kağıtlara noktasal püskürtme ve yakma yöntemleri kullanılarak, yapılmıştır.

The Earth is an ever changing eco-system. It’s existed well before we were here, and will hopefully be here well beyond the time leave it. It’s real, at times beautifully surreal, powerfully haunting and alive all at the same time.

While photographing, the world gets quiet around me….. things seem simple again – and I obtain a respect and reverence for the world that is hard to communicate through words. I get into a ‘zone’ where time and space seem hard for me to measure. For me those moments are a combination of the exterior environment and my interior combining. Hopefully the images presented help communicate what I visualize during those times.

All the images presented have been captured on a combination of either 35mm black & white film and/or digitally. Most of my work today is now digitally produced. All darkroom work is performed in a dry darkroom with minimal dodging and burning. Prints are produced using 100% archival cotton rag paper with pigment inks. 

New York Long Island (Bethpage)’de büyürken geleceğimle ilgili endişeleniyordum. Babam, vakit geçirmem için bana eski bir Argus  marka telemetre vermişti. Onun için önemsizdi ama benim için ne kadar önemli bir jest olduğunu anlayacaktım.

Bazı araştırmalar yapıp Minor White ve Ansel Adams’ın fotoğraflarını gördükten sonra hemen fotoğrafa bağımlı hale geldim.

Kısaca anlatmak gerekirse; 21 yaşında evden ayrıldım, Amerika’nın güneybatısını görmek üzere işimi bıraktım, arkadaşlarımdan ve ailemden ayrıldım. Nihayet, Kaliforniya’da güzel eşime rastladım, 3 çocuğumuz oldu, kendi tasarımımız olan atölye ile ilgilenmeye başladık - bir işi devam ettirmek için gerekli olan sorumluluklar ve bir aile olmanın getirdiği yükümlülükler fotoğrafçılıktan daha ön plana geçti. Bu dönem boyunca fotoğraf çekmeyi bıraktım.

2005 yılı başlarında eşim, çocuklarım ve arkadaşlarım tarafından telkin edilerek makinalarımı yeniden toparladım. Bugün kendimi, harika gezegenimizi nasıl gördüğümü hatırlatmaya yardımcı olan fotoğrafları çekmek için kaybettiğim yılların acısını çıkarmak için aşırı istekli görüyorum.

Şu an karım Wendy, iki oğlum (Jason ve Joshua) ve bir kızım (Asia) ile atölye şehri Kaliforniya’da yaşıyorum.

www.mitchdobrowner.com 

...

About Mitch DOBROWNER

While growing up on Long Island (Bethpage), New York (USA) – lost in my teens, worried about my future direction in life, my father gave me an old Argus rangefinder to fool around with. Little did he realize what an important gesture that would turn out to be for me.

After doing some research and seeing the images of Minor White and Ansel Adams, I quickly became “addicted” to photography.

To make a long story short, I left home at 21, quitting my job, leaving my friends, and family to see the American Southwest for myself. In California I eventually met my beautiful wife, together we had 3 children, became involved in our own design studio – and the tasks of running a business and raising a family took a priority to Photography. During that time I stopped taking pictures.

In early 2005 inspired by his wife, children and friends - I again picked up my cameras. Today I see myself on a passionate mission to make up for years of lost time creating images that helps evoke how I see our wonderful planet..

I currently live with my wife Wendy, our 2 sons (Jason and Joshua) and daughter (Asia)  in Studio City California.

www.mitchdobrowner.com


Çeviren (translated by) : Berna AKCAN