Fotoğrafçı olmaya ne zaman karar verdiniz?

İlk başta bir fotoğrafçı olduğumu ben de bilmiyordum. Ben sadece, fotoğrafçılığı seven biriydim. Kendimi fotoğrafçı olarak adlandıracak kadar iyi değildim. Fakat seyahat etmeyi sevdiğim için onu da seviyorum.

İlk makineniz neydi?

Minolta’nın bir modeli idi ama hangisi hatırlayamıyorum. Herneyse, onu bir yürüyüşte kaybetmiştim.

Katıldığınız ya da açtığınız sergilerle ilgili bilgi verebilir misiniz?

Slovakya ve Çek Cumhuriyeti’nde 3 tane sergi açtım. 29 Şubat’ta Slovekya Tatra Galeri’de bir sergi daha açmaya gidiyorum. Pek çok ortaklaşa sergiye katıldım. Bunlardan biri Rolf Rock’a Övgü’dür.

Ne gibi eğitimler aldınız?

Kesinlikle hiç bir eğitim. Ben kendi kendimi yetiştirdim. Fakat henüz eğitimimi tamamlamadım J

Uzmanlaşmak ne kadar önemlidir?

Benim için çok önemli. Aynı anda açık hava fotoğraf çekimi ile stüdyo çekimi yapamam. Yolumda iyi olmak istiyorum ve bu zaman alıyor. Herşeyi yönetemeyeceğinizi düşünüyorum. Her fotoğrafçının (herkesin değil) bir gün ulaşacağı nokta budur.

Bugüne dek yaptığınız en iyi iş neydi?

Kesinlikle Pakistan. Tezatlar ülkesi. Doğa ve insanlar burada çok şaşırtıcı. Seyahatimden gerçekten çok hoşlandım ve ileride bir kere daha Pakistan’a gitmeyi istiyorum.

Bize tekniğinizle ilgili kısa bir bilgi verir misiniz?

Çok abartılacak bir şey değil. Nikon D50, Tamron 17-35/2,8-4 , Sigma 70-200/2,8 ve 50/1,8 Nikkor. Aynı zamanda LEE filter sistemi kullanıyorum.

Film mi dijital mi ? Neden?

Kesinlikle dijital. Filmle çalışacak kadar çok fazla zamanım, param ve sabrım yok  Dijital teknoloji benim için gerçekten çok pratik. Yeterli bellek kapasitesi ve güneş enerjisi  ile hiç bir probleminiz olamaz. Kalite, filmdeki kadar iyi olmayabilir, biliyorum. Ama bu bir uzlaşmadır. Belki bir gün, daha yaşlandığımda fikrimi değiştiririm.

Fotoğraflarınıza bakanlara kendiniz ve duygularınızla ilgili olarak aktarmak istediğiniz nedir? Fotoğraf çekme amacınız nedir?

Onların, fotoğraftaki anı hissetmelerini isterim. İnsanlara onun neye benzediğini göstermek istemem. Onlara, o yeri ve o anı hissettirmek isterim. Ve eğer hissederlerse memnun olurum.

Outdoor fotoğrafçılığı sizin için ne anlam ifade eder?

Benim için gerçekten çok şey ifade eder. Fakat açık havanın kendisinden daha fazlasını değil. Dağlardayken o yerin kendisini hissetmek ilk başta gelir. Fotoğrafçılık; mekanla, atmosferle ve insanlarla ilgili duygularımı göstermenin bir yoludur.

Fotoğraf çalışması yaptığınız yerlerle ilgili biraz bilgi verir misiniz ve en çok merelerde çalışmayı tercih ediyorsunuz?

Onları çalışma yerleri olarak adlandırmıyorum çünkü fotoğrafçılık bir iş değil; o benim için bir tutku. Slovakya’yı seviyorum ve hala gidilecek çok yer var. Asya’da seyahat etmeyi gerçekten çok seviyorum. Vahşi bir doğa, eski bir kültür ve güzel insanlar var orada.

When did you first realize you were going to become a photographer?

At first I even don’t know if I am a photographer. I am just a person who loves photography. I am no good enough to name my self as photographer. But I love it since I love travelling.

What was your first camera?

Hm, I think it was some kind of Minolta but I cannot remember which one. Anyway, I have lost it during one trekkingJ

Can you give us some information about exhibitions you opened/joined?

I have opened three author exhibitions in Slovakia and in Czech Republic. On 29^th of February I am going to open another one in Tatragallery in Slovakia. I joined several collective exhibitions. One of those was A tribute to Rolf Rock.

What formal training do you have?

Absolutely nothing. I am definitely self-educated. But I still did not finish my self –educationJ

How important is it to specialize?

It is very important to me. I cannot make an outdoor photography and studio photo in one time. I want to be good in my direction, and it takes a long time. I think you cannot manage it all. That is the point which every photographer ( not everybody) will reach one day.

What was the best assignment you ever went on?

Definitely Pakistan. Country of contrasts. Nature and people are amazing there. I realy enjoyed my trip and I would like to return in Pakistan one more in the future.

Can you give us some information about your technique shortly?

It is not a big dealJ Nikon D50 ( I hope I will change it soon) with Tamron 17-35/2,8-4 and Sigma 70-200/2,8 and Nikkor 50/1,8. I am also using a LEE filter system.

Film or digital. Why?

Definitely digital. I have no time, money and patience to work with a film. Digital technology is simply very practical to me. With enough storage capacity  and solar energy you cannot have a problem. The quality will not be as good as with film, I know. But it is a compromise. But maybe one day, I will be older, I will change my mind.

What do you want to transfer about yourself and your feelings to people looking at your photographs?  What is your purpose taking photograph? 

I want them to feel the moment on the picture my way. I don’t want to show to people how it looks like. I want to show them I felt that place and that moment. And if they feel it, I am satisfied.

What does outdoor photography mean to you?

It means really a lot to me. But not more, then outdoor it self.  When I am in the mountains, to feel the place it self is on the first place.  Photography is the way to show my feelings about the place, the atmosphere or about the people.

Could you give us some information about your photo work’s places? And which places/countries do you prefer work?

I would not call it work places, because photography is my passion, not a jobJ I love Slovakia, and there is still a lot of places to go. And i really like to travel in Asia. I think you can find a wild nature, old culture and beautiful people there. 

Çeviri (translated by) : Berna AKCAN 

He was born in Poprad but has lived in Bratislav for last 6 years. He graduated from Slovak University of technique, Bratislava and Works now as a project engineer.

Countryside is his major point of interest in photography. He was charmed by photgraphy when travelling, which is his favourite leisure. He wants to focus on documentary and travel photography from travels.

„I just love nature, travel, people. I love landscape in morning colours, i love almoust monochromatic misty days, and i love to feel the country, light and energy from it. The main reason is not to take a picture, the main reason is to be there, at those amazing moments and feel them.  And if somebody can feel those moments from my pictures, i am happy“

His Works have been shown at 3 author exhibitions in Slovakia and 1 in Czech republic. His photographs have been awarded at severeal competitions and published in magazines. A profile of his work aviable on the web site www.borievky.com

Use By Author Permission Only.