Havana’nın eşcinsel sanatsal toplumu hakkında bir foto-belgesel olan Yüzler, Vücutlar ve Bürünülmüş Kişilikler, Babak Salari’nin Latin Amerika’daki eşcinsel alt kültürüne ilişkin üçüncü büyük araştırmasıdır. Kimlik ve cinsiyete odaklanan çalışma, Salari’nin, eşcinsellerin toplum ve ailede değerli ve önemli kişiler olarak kabul edildikleri Juchitan ve Meksika’nın benzersiz kültürünü gözler önüne serdiği 1994’teki projesi “Juchitan’da Zaman” adlı projesini izler. Mart 2001’de Havana’ya yapılan bir seyahat süresince, Salari bu konuları tekrar ziyaret etmek için ilham aldı ve seks işçileri, oyuncular, öğrenciler ve Toplumun Kenarındaki Eşcinsellerin konusu olacak diğer bireylerden oluşan farklı toplulukları belgelemeye başladı.
Yüzler’de Salari, Küba’nın kültür yapıcılarını belgeler. Dansçıları, oyun yazarlarını, fotoğrafçıları içeren Küba’nın 32 önde gelen sanatçısını bir araya getirerek meydana çıkarmak, araştırmak, cinsiyet ve kimlik sınırlamalarına meydan okumak için onların misyonlarını üstlenir.
...
Faces, Bodies, Personas: Tracing Cuban Stories, a new book by award-winning Iranian-Canadian photographer, Babak Salari, published by Janet 45 and printed in English and Bulgarian, is launching in Canada after its inauguration in Sofia and Plovdiv, Bulgaria.
A photo-documentary on Havana’s queer artistic community, Faces, Bodies, Personas is Babak Salari’s third major exploration of gay subcultures in Latin America. With its focus on identity and sexuality, the work traces back to Salari’s 1994 project “Time in Juchitan,” in which Salari reveals the unique culture of Juchitan, Mexico, where gays are valued and accepted as important members of the community and the family. During a trip to Havana in March 2001, Salari was inspired to revisit these issues and began documenting the diverse community of sex workers, performers, students, and other individuals who would become the subjects of Queers at the Margins of Society.
In Faces Salari documents the culture-makers of Cuba. Bringing together 32 of Cuba’s most prominent artists---including dancers, playwrights, photographers---Salari takes on their mission to expose, explore, and defy the boundaries of sexuality and identity.
Çeviri (translated by) : Berna AKCAN
Babak SALARI Hakkında
Babak Salari Mont Real’de bulunan bir fotoğrafçı ve eğitimcidir. Genç bir çocukken, siyasi faaliyetlerinden ötürü hapse girmeden evvel, anavatanı İran’da çeşitli yayınlara katkıda bulunarak fotoğraf çekiyordu. İslami devrimden 3 yıl sonra ve Ayetullah Humeyni rejiminin bir tutuklusu olduktan 6 ay sonra tekrar tutuklanmamak için İran’dan firar etti. O zaman 21 yaşındaydı. Pakistan’da bir yıl sığındıktan sonra Babak, fotoğraf çalışma ve pratiklerine tekrar başladığı Kanada’ya vardı. Eğitimcilik yaptığı Montreal Concordia Üniversitesi’nden mezun oldu.
Babak’ın başlıca fotografik ilgi alan, toplumun kenarlarında yaşayanların yaşamlarının kronigini çıkarmaktır. Yıllar süren belgesel projeleri; Kuzey Amerika ve Avrupa’da bulunan sürgündeki İranlı sanatçılar, Meksika’daki anaerkil, yerli toplumlar, Küba’daki eşcinsel ve travestileri göstermektedir.S on zamanlarda savaş nedeniyle yerleri değiştirilmiş ve gaddarca davranılmış yaşantıları -özellikle de kadın ve çocukları- belgelemek için Afganistan, Pakistan, Irak ve Filistin’e seyahat etmiştir.
Zaman zaman, Babak fotoğrafçılığını belgeselin ötesine taşır. Tartışmaya yol açan bir stüdyo çekimi, başörtüsü ve çıplaklıkla ilgilidir. Şimdilik ölüm, sürgün ve aşkı araştıran fotoğraf, video ve yazıları içeren bir multimedya projesi olan, Rüyalarımın Rengi için çalışmaktadır.
Babak’ın çalışmaları Kuzey Amerika ve Avrupa’daki dergiler ve gazetelerde yayınlanmış ve dünya çapında sergilerde yer almıştır. www.babaksalari.com adresinde çalışmalarını görebilirsiniz.
Babak aynı zamanda, American Ad Federasyonu’ndan 2004 yılında Afganistan’a Yerleşmek adlı projesi ile altın Addy ödülünü de içeren çeşitli burs ve ödüller kazanmıştır.
About Babak SALARI
Babak Salari is a Montreal-based photographer, and educator. He took up photography as a teenager in his native Iran where he contributed to various publications before his political activities landed him in jail. Three years after the Islamic revolution, and after six months as a prisoner the regime of Ayatollah Khomeini, he fled Iran to avoid being imprisoned again. He was 21 at the time. After a year as a refugee in Pakistan, Babak arrived in Canada where he resumed his study and practice of photography. He has diplomas from Montreal’s Concordia University and Dawson College, where he has also taught.
Babak’s main area of photographic interest is in chronicling the lives of those living at the margins of society. Over the years his documentary projects have looked at Iranian artists in exile in North America and Europe, matriarchal, indigenous communities in Mexico, and gays and transvestites in Cuba. More recently, he has travelled to Afghanistan, Pakistan, Iraq and Palestine to document the lives of those displaced and brutalized by war, in particular women and children.
From time to time, Babak takes his photography beyond the documentary. One controversial studio series looked at the hijab and nudity. He is presently at work on Colour of my Dreams, a multimedia project involving photographs, video and text which examines death, exile and love.
Babak’s work has been published in magazines and journals in North America and Europe and displayed in exhibits all over the world. On the internet it can be seen at www.babaksalari.com.
Babak has also been the recipient of various grants and awards, including a Gold Addy award from the American Ad Federation in 2004 for his project Locating Afghanistan.
babak@babaksalari.com Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
Fotoğraf Değerlendirme
TFSF Onaylı Yarışmalar
Photo Contests Under TFSF Patronage
31 Temmuz 2008 ADALAR KÜLTÜR DERNEĞİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Adaların Sesi"
04 Ekim 2008 MERSİN FOTOĞRAF DERNEĞİ 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI
06 Ekim 2008 BOYNER HOLDİNG III.FOTOĞRAF YARIŞMASI "Özgürlük"06 Ekim 2008 ORHAN HOLDİNG 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI
11 Ekim 2008 KONYA VALİLİĞİ 2. ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI "Dünya İnançları"
16 Ekim 2008 AYDIN BELEDİYESİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Cumhuriyet Türkiye'sinde Kadın"
28 Kasım 2008 MERSİN VALİLİĞİ 1.ULUSAL FOTOĞRAF YARIŞMASI "Türkiye Mersin'i Tanıyor"
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
