Bu değişiklik yaşadığım şehre bile çok farklı bir gözle bakmama neden oldu. Lizbon birçok açıdan özel bir şehirdir. Fotoğrafçı diliyle bunun en önemli nedenlerinden biri kendine has ışığıdır. Güneşli gökyüzü, denize özgü atmosferi, ışıltılı eski binaları ve şehrin içinden  uzayan Taurus nehri şehri kucaklar ve şehirden özel bir ışık yansımasına yol açar. Lisbon' un sayısız tepeleri, tipik insanları ve karakteristik yaşam koşturmacası nerdeyse her köşebaşında bir fotoğraf karesi yakalamınızı sağlar.

Doğaya tutku hissediyorum ama daha cok sokak ve nadiren doğa fotoğraflarım var; çünkü hemen ulaşılabileni çekmek daha kolay. Bu temel dürtü biraz tembellikten kaynaklansa da, sokak fotoğrafçılığında özel bir keyif aldığımı da belirtmem lazım. Bu keyif Erwitt, Soisneau, Koudelka ve diğer ustaların çalışmalarını  keşfetmemle arttı. Hareketli ya da durağan, gözüme takılan herşeyi çektiğimi belirtmem lazım. 

 

İtiraf etmem gerekir ki kameranın teknik özelliklerine çok fazla dikkat etmiyorum ve bu bazı fotoğraflarımdan da görülebiliyor, ancak özellikle DSLR dünyasına adım atmamdan itibaren çok daha fazla dikkat etmeye çalışıyorum. Bunun getirdiği müthiş potansiyeli keşfetmeye çalışıyorum.  Daha önceki nokta&çekim (point&shot) kameraların limitleri nedeniyle; photoshop`u zaman zaman kişişel yaratım/yaratıcılık amacıyla kullanmaya başladım; ancak giderek daha az kullandığımı farkettim.  

 

Eğer yapabilseydim sadece fotoğrafla yaşamımı sürdürmek isterdim. Yakın gelecekte bu  senaryo mümkün gözükmüyor, bu nedenle kameramdan ve birşeyleri araştırarak farklı yapmaya ve görmeye çalışmaktan keyif almayı sürdüreceğim. Benim için öğrenmenin en iyi yolu bu,  ayrıca kafamda yakında başlamayı umduğum birkaç uzun dönemli proje var.

Alexandre GUERRA
www.photo.net/photos/alexguerra

Çeviri (translated by) : Hatice KAPUDERE

 

I was born and raised in Lisbon, Portugal. My interest in photography is quite recent, but it got me hooked in quickly, although I have no formal education in it whatsoever – I am a Forestry Engineer by profession.  It happened in the end of 2004 shortly after I moved to live in Warsaw, Poland with my Polish girlfriend for over two years.

 
Now looking back, I see that the fact that I started living in a much different environment from what I was used to must have contributed decisively to awake and enhance the ability of looking at things differently, even to those which already are very familiar. Since then I have tried to improve the difficult skill of looking at apparently ordinary things and scenes as if they were brand new to my eyes.

This change made me look at my own home town in a much different way. Lisbon is a special city for many reasons. Probably one of the main, photographically speaking, is its special light. It has a combination of sunny skies, maritime atmosphere, bright old buildings and the extensive Tagus estuary which embraces the town and reflects a unique light towards it. Lisbon’s numerous hills, typical people and characteristic pace of life all make for fantastic street photo opportunities in just about any corner. 

I have a passion for nature, but shoot mostly street and the occasional landscape because these themes are right within the reach of the hand so to speak. Despite this initial motive had its root in some laziness, I did start developing a special taste for street photography, and more so when I started discovering the work of masters like Erwitt, Doisneau, Koudelka and others. I must say though that I do shoot just about anything that catches my eye, be it still or moving.

I confess I don’t pay much attention to the technicalities of the camera and that may show in some of my photos, but it is an area for which I’ve been trying to care more especially after having recently stepped in forward into the DSLR world. I’m just starting to discover its huge potential. Maybe due to the limitations of the point&shoot cameras I was using before, I use Photoshop sometimes to take the capture farther into a personal creation, but I find myself using it less and less often and with less obvious intensity!

If I could I would make a living only out of photography. Alas, that is not a possible scenario in a foreseeable future, so in the meantime I’ll just continue having fun with my camera and exploring new ways of doing and seeing things. That is the best way to learn for me, but I have in mind a few long term projects that I’d like to start soon.

 
Alexandre GUERRA  
www.photo.net/photos/alexguerra
 

Use By Author Permission Only.