Bookmark and Share
Ana Sayfa - Main Page > KASIM 2008 SAYISI - NOVEMBER 2008 ISSUE > Beth Moon : Görünen Ama İşitilmeyen
Beth Moon : Görünen Ama İşitilmeyen

GÖRÜNEN AMA İŞİTİLMEYEN

 

Ve gördüm çocukluğun bilinen çıkmazını… 

Annesiyle yürüdüğü yolların unutulmuş sabahlarını!

Gün ışırken huşu içinde,

Yeşili küçük kilisenin gelgitlerinde…

 

Ve tarlaları çocukluğun, yılmadan hep fısıldadı.

Dağladı gözyaşları yanaklarımı, acısı içime taştı.

Onlar ağaç parçalarıydı, nehrin ve  denizin üzerinde ...

O çocuktu, ölümün fısıltılarının eşlik ettiği yaz gününün coşkulu ruhu!

Oydu! Ağaçlara, taşlara ve gelgite kapılmış balık..

             

Ve bir mucize olabilmeliydi doğuşum!

Uzaklarda ama her yanı saran iklimde…

Ve gerçek:

"Ölü çocuğun neşeyle yanan seremonisiydi güneşte kalan''

 

Dylan Thomas


 

SEEN BUR NOT HEARD

 

And I saw in the turning so clearly a child's

Forgotten mornings when he walked with his mother

Through the parables

Of sun light

And the legends of the green chapels

 

And the twice told fields of infancy

That his tears burned my cheeks and his heart moved in mine.

These were the woods the river and sea

Where a boy

In the listening

Summertime of the dead whispered the truth of his joy

To the trees and the stones and the fish in the tide.

And the mystery

Sang alive

Still in the water and singing birds.

 

And there could I marvel my birthday

Away but the weather turned around. And the true

Joy of the long dead child sang burning

In the sun.

 

Dylan Thomas



"THE GATES OF DAWN"

"THE GREAT CLOCK OF GORMENGHAST"

"HIGH HOPES"

"LESSONS LEARNED"

"OMNIPOTENCE"

"PASSAGES"

"SEEN BUT NOT HEARD"

"THE SURROGATE"


THY KINGDOM COME

 

The title, in this case refers to the animal kingdom, where animals in an older world move, gifted with senses we have lost, living by voices we do not hear. With a metaphoric language these images examine the relationship between man, animal and earth.

 

The child intuitively walks these meridians in a pure state of living in the moment, embodying the unreflective consciousness of the animal. Migrating between the two worlds, they carry this awareness on their backs. They are the tangible form of this fusion.

 

In dreams, the magic that weaves man and animal together glows with vibrancy; there the mysteries of the natural world are plain, the connectedness of life overpowers in a true state of being in balance with the earth. The traceries of energy that link us with the animals of forest, lake and sky are alive if we are quiet enough to see them.


"LEARNING TO FLY"


"JOURNEY OF THE BOBCAT"


"WAY OF THE HARE"


"PATH OF THE FOX"



Beth MOON Hakkında
About Beth MOON


Orta format fimle çekim yapıyorum ve tüm baskılarımı kendim hallediyorum. Bazen çift pozlama ve pek çok negatif kullanıyorum.

 

Son şekli oluşturana dek, benim için görüntüyü yakalayabilmek açısından çok önemli pek çok adım var.

 

Tüm fotoğraflar platin-palladyum baskıdır. Bu maddeler %100 pamuklu kumaştan mürekkep yazıcı kağıdı üzerine elle kaplanmıştır. Platin, altın gibi sabit ve kalıcı olduğundan platin baskı daha arşivseldir. Bir platin baskı yüzyıllarca dayanabilir.


...

I shoot medium format film and do all of my own printing. I sometimes use double exposures and multiple negatives.

 

There are many steps involved with creating the final print and these are as important to me as the capturing of the image.

 

All photographs are platinum/palladium prints. These metals are hand coated on 100% rag cotton water color paper. Since platinum, like gold, is so stable and permanent, the platinum print is the most archival of any image on paper. A platinum print can last for centuries.


Beth Moon

Education – Eğitim

          

1974 - 1978   University of Wisconsin Green Bay, Fine Art Major

        

1993   Mike Ware's platinum printing - England

 

Awards – Ödüller

          

2007   Favorite Portfolio, Arles, France

          

2004   Special Merit Award, Northern National

          

2004   Golden Light Award            

 

Solo Exhibitions - Kişisel Sergiler           

 

2008   Thy Kingdom Come, Gallery 291, San Francisco, CA

          

2006   Portraits of Time, The Bolinas Museum, Bolinas, CA

          

2001   Touch Wood, The Blue Gallery, London, England

          

2000   Trees of Life, Fussleman Hall Art Gallery, Kentfield, CA

          

2000   Zen Meditative Images, FLATFILE Gallery, Chicago, IL            

 

Group Exhibitions - Karma Sergiler

          

2007   Among Trees, Aperture F64, San Anselmo, CA

          

2007   Flora Fauna, Flatfile Gallery, Chicago, IL

          

2007   Best of Arles Foto Folio, Farmani Gallery, Los Angeles, CA

          

2007   Best of Arles, Les Rencontres d'Arles Photographie, Traveling exhibition France

          

2006   Noble Processes in a Digital Age, The John Stevenson Gallery, New York, NY

          

2005   Witte Water Works, Witte Museum, San Antonio, TX

          

2005   Intimate Floral, Center for Fine Art Photography, Fort Collins, CO

          

2005   New Photography, San Francisco Museum of Modern Art Artists Gallery, San Francisco, CA

          

2004   The Earth, Flatfile Gallery, Chicago, IL

          

2004   High and Dry, Cultural Center of Texas, Texas

          

2003   Curators Choice, Flatfile Gallery, Chicago, IL

          

2002   Beth Moon Portfolio, Flatfile Gallery, Chicago, IL

          

2002   Evocations, Falkirk Cultural Center, Marin, CA

          

2001   As Eye See, Sanchez Art Center, Pacifica, CA    

 

Collections – Koleksiyonlar

 

Museum of Fine Arts, Houston, Texas



www.bethmoon.com
 

Çeviri (translated by) : Berna AKCAN
Şiir çeviri (poem translated by) : Pınar DAĞ



Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.

Yorumlar - Comments
Toplam 1 yorum, 1-1 arası gösteriliyor, yeni tarihliler sonda.
Cok guzel!!
SevimnuR Dalan eklemiş - adds | 11 Kasım 2008 Saat - Time 17:23
Yorum Ekleyin - Add Comment
Yorum - Comment
Adınız Soyadınız - Name Surname
Mail
Web Sitesi - Web Site
Beni hatirla - Remember me
Yeni bir yorum geldiginde haber verin. Notify me when new comment is added.

Ara - Search

 

Fotoritim Mail-Grubu

Fotoritim Mail-List

 

 

Arşivimizden  - From Our Archives

 

Jim Zuckerman

 


 

M.Emin Tan Fotoğraf Kitaplığı

 

 

FR'yi takip et

Follow us at

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.