Arşivimizden  - From Our Archives

 

Brian McCarty

 

 
 

Fotoritim Künye - FR Staff

Ali Emre Çetiner

Ayşegül Kanbak

Baybars Sağlamtimur

Berna Akcan

Birgül Erken

Celal Kılıç

Devrim K. Fenomen

Ergün Karadağ

Evren Şar

Faika Berat Pehlivan

Funda Gönendik

İmren Doğan

İnci İşler

Levent Yıldız

 

Fotoritim duyuruları için e-posta kaydı.

Join our mail-list.

ETKİNLİKLER - ACTIVITIES
Ana Sayfa - Main Page > FOTO KİTAPLIK - PHOTO LIBRARY > Camera Lucida - Rolanda Barthes
Camera Lucida - Rolanda Barthes

Camera Lucida - Rolanda Barthes

12 Kasım 1915, Cherbourg - 26 Mayıs 1980, Paris

Okumanızı tavsiye ettiğim bu kitabın adı Camera Lucida. Fransızca bir isim olmakla beraber orijinal adı La Chambre Claire’ dir. Roland Barthes Fransız edebiyat eleştirmeni, felsefeci, ve göstergebilimcidir. Bu kitabını ise 1980'de yayımlamıştır. Fotoğraf teorisine dair ve fotoğraf eleştirisi üzerine yazılmış en önemli eserlerden biridir. Bireysel ve kurgusal bir yapıt olmakla beraber yazar fotoğrafın ne olduğu sorusuna yanıtlar ararken, ölüm ve fotoğraf arasındaki gizli ilişkiyi ortaya çıkarmıştır. Gösterge bilimine büyük katkı yapan aydın bir kişilik olmakla beraber eleştirmen yönü, yapısalcılık, piskanalizi de birleştirerek kendine özgü bir edebiyat eleştirisi getirmiştir.

 

Her fotoğrafla ilgilenenin bu kitabı okumasını tavsiye ederim. Kısacası fotoğrafın özelliklerinden bahsetmekle beraber 26 fotoğrafçının 100’ e yakın eserini inceliyor ve fotoğrafın ne olduğuna kendi üslubunca yanıt veriyor.

 

Annesinin ölümünden sonra başladığı ve fotoğraf ile ölüm arasındaki ilişkiyi de kurcalayan kitabın yayımlanmasından kısa süre sonra yazarımız bir trafik kazasında hayatını kaybetmiştir. Kelimelerde bir çok şeyin saklı olduğunu düşünüyorum açıkçası…. Fotoğraf ve ölüm..

 

…………..

 

Fotoğraf üzerine düşünceler..

 

Kitabın birinci bölümü:


Fotoğrafı sinemaya karşı sevdiğime karar vermiştim ; ancak yinede bu ikisini tam anlamıyla birbirinden ayıramıyordum. Bu soru giderek daha ısrarlı hale geliyordu.”Varlıkbilimsel’’ bir tutukuya kapılmıştı. Ne pahasına olursa olsun Fotoğrafın kendi içinde ne olduğunu, görüntüler topluluğunda hangi temel özellikle ayrıldığını öğrenmek istiyordum. Bu tutku ,teknoloji ve kullanıma sağladığı kanıtlar ötesinde, ve fotoğrafın günümüzdeki korkunç yayılışına rağmen onun var olduğundan ve kendine özgü  bir ‘’dehası’’ olmadığı anlamına geliyor

 

Resimli bir dergi karıştırıyordum.Bir fotoğraf gelince duraksadım.Pek olağanüstü bir şey yoktu: Nikaragua’da ayaklanmanın (fotografik) bayağılığı: harap bir sokak,devriye gezen iki miğferli asker , arkasında iki rahibe. Bu fotoğraf beni hoşnut mu etmişti? Bana ilginç mi gelmişti ? Beni büyülemiş miydi? Hiçbiri değil. Yalnızca benim için var olmuştu.

 

Bedenim fotoğraf hakkında ne biliyordu? Fotoğrafın  üç değişik uygulamanın nesnesi olduğunu gözlemlemiştim: Yapmak, maruz  kalmak ve bakmak. İşletici fotoğrafçıdır. İzleyici ise biz, yani fotoğraf koleksiyonlarına (dergi,kitap,albüm) göz gezdiren herkestir. Fotoğrafı çekilen kişi ise hedef , bir çeşit hayal.


Böylece mercek tarafından izlendiğimi hissettiğim anda her şey değişiveriyor, kendimi poz verme işlemine  veriyor ve bir anda kendim için bambaşka bir beden yaratıyorum. Bir görüntü öncesi kendimi dönüştürüyorum………


İlk fotoğrafı gören   ilk insan  bunun bir resim olduğunu düşünmüş olmalı. Aynı çerçeveleme, aynı perspektif. Fotoğraf herzaman resim hayaletinde işkence görmüştür.

Eninde sonunda  sınırda bir fotoğrafı iyice görebilmek için en iyisi başka yana bakmaktır,ya da gözlerini kapamak "görüntü içinde gerekli koşul görmektir"  demiştir Janonch. Kafka’da gülümseyerek yanıtlamış; "biz nesneleri aklımızdan çıkarmak için fotoğraflarız". Öykülerim gözleri kapamamın bir yoludur.

 

İkinci Bölümü:


………….annemin ölümünden  hemen sonra bir Kasım akşamı , bazı fotoğraflara göz atıyordum. Onu bulmayı ummuyor, bu bir insanın ona bakmadan ve varlığı yalnızca düşünerek daha az şey anımsayabileceği fotoğraflardan bir şey beklemiyordum. O ölümcüllüğün ve bu görüntülere ne kadar sık başvursam da onun özelliklerini anımsayamayacağıma hükmeden yaşın o en acı verici niteliğini doğrudan kabul etmiştim.

Bu fotoğraf bir çoğu içinde beni onlardan ayıran tarihti.Tarih henüz doğmadığımız zaman değil midir? Basitçesi ? Annemin benim onu anımsayabileceğimden önceki giysilerinde kendi var olmayışını okuya biliyordum

 

İşte böyle annemin öldüğü evde tek başıma oturmuş,lambanın altında birebir onun resimlerine bakıyor ,onunla zaman içinde ağır ağır geriye gidiyor aşık olduğum yüzün gerçekliğini arıyordum ve buldum....

Roland Gerad Barthes 12 kasım 1915,-26 mart 1980

Hazırlayan : Sema ÖZEVİN
Yorumlar - Comments
Toplam 4 yorum, 1-4 arası gösteriliyor, yeni tarihliler sonda.
maalesef çeviriden midir bilmiyorum ama dili çok ağır.
daha basit bir çeviriyle tekrar basılmasını umuyorum.
fotoğraf felsefesi üzerine tek diyebilirim..
cemsus eklemiş - adds | 01 Şubat 2007 Saat - Time 22:32
evet kitabı okumak oldukça zor ama bir çırpıda okunacak bir kitap zaten değil. göstergebilim ile ilgili tüm kitaplarda aynı problem var çünkü göstergebilim tüm algılayışlarınızı tüm zihin kalıplarınızı sorgulayan ve bazen yeniden yapılandırmaya iten bir alan. biraz ağır bir okumayla çok lezzetli olabilir diyorum ben de tavsiye ederim
ıspanakprensesi eklemiş - adds | 06 Şubat 2007 Saat - Time 13:53
Fotoğraf üzerine yazılan ayrıcalıklı yanı sıra kanımca ender olan bir eserdir. DEÜ GSF Fotoğraf Bölümü'nde Fotoğraf Kuramları dersinde temel eser olarak incelenerek Simber Rana Atay hocanın anlatımıyla kitabın sahip olduğu ''aura'' yakalanmaya çalışılır. Neden fotoğraf çekiyoruz sorusuna hiç verilmemiş yanıtlar arar. Barthes'ın eseri son derece indivüdüalist olmakla birlikte çelişkilerle doludur ve 'fotoğraf' kavramına yeni bakış açıları getirir. Özellikle fotoğraf- tiyatro- maske ve fotoğraf- ölüm ilişkisi için yazılanlar hayranlık vericidir. Bartes portre fotoğrafı için de çeşitli tezler öne sürer. Fotoğrafçı- eleştirmen- kuramcı hikayesine ışık tutar, en önemlisi de ''Benim için fotoğraf'' önerisini getirerek fotoğrafın ne kadar bireysel bir sanat olduğunu savunur. Fotoğraf terminolojisine yeni sözcükler katan Barthes, studium ve punctum tanımlamalarını yaparak, izleyiciye önem verir ve fotoğrafta 'Pathos'un öneminden bahseder. Kitap hakkında yazılacak çok şey var ama ben fotoğrafa gönül veren herkesin hatmetmesi gereken bir eser olduğunu düşünüyorum. Özellikle günümüz Türk fotoğrafında yaşanan krizin ve vizyonsuzluğun sebeplerinin eserle birlikte nedenlerinin anlaşılabileceği kanısındayım. Kitaptan aforizmalar:
- Biz nesneleri aklımızdan çıkarmak için fotoğralarız.
- Kesinlikle saf olduğu sürece maske anlam demektir
- Bir fotoğrafın neden çekildiğini bilmiyorsak o fotoğraf iyi bir fotoğraftır..
MESUDE BÜLBÜL eklemiş - adds | 06 Şubat 2007 Saat - Time 14:20
fotğraf ile ölüme değinmiş bunuda başarılı bir şekilde okuyucuya sunmuş.Bence bir kerede okunabilecek düzeyde bi kitap .Tek sorunu direk bilgi beklerken anılarından yola çıktığı için ilk etapta anlatılmak istenen anlaşılmıyor.Ama kitabın sayfalarında ilerlerken iletilmek istenen mesaj size aslında iletilmiş oluyor, bunuda kitap bittikten sonra anlıyorsunuz.
fatma yıldız eklemiş - adds | 21 Ekim 2007 Saat - Time 12:37
Yorum Ekleyin - Add Comment
Yorum - Comment
Adınız Soyadınız - Name Surname
Mail
Web Sitesi - Web Site
Beni hatirla - Remember me
Yeni bir yorum geldiginde haber verin. Notify me when new comment is added.
Onay Kodu - Security Code

Ara - Search

 

Fotoritim Etkinlikleri 

 

EİF : Fotoğraf Hikayeleri

 

FR-Gezi : Sahaflar Çarşısı

 

E-Panel : Fotoğraf Dernekleri

 

FR Değerlendirme : Çocuk

 

 

 

TFSF Onaylı Ulusal Yarışmalar

National Photo Contests Under TFSF Patronage

19 Mayıs 2008  BEYŞEHİR ULUSAL FOTOĞRAFÇILAR BULUŞMASI FOTOSEL MARATONU

22 Mayıs 2008  TÜTEN TUR FOTOĞRAF YARIŞMASI "En Güzel Tatil Fotoğrafını Ben Çekerim"

26 Mayıs 2008  AKADEMİ ALBÜM ULUSAL FOTOĞRAF PROJE YARIŞMASI

16 Haziran 2008  BÜYÜKÇEKMECE BELEDİYESİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Dünden Bugüne Köprüler"

30 Haziran 2008  DENİZ TİCARET ODASI FOTOĞRAF YARIŞMASI "Denizde Yansımalar"

31 Temmuz 2008  ADALAR KÜLTÜR DERNEĞİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Adaların Sesi"

06 Ekim 2008  BOYNER HOLDİNG III.FOTOĞRAF YARIŞMASI "Özgürlük"

16 Ekim 2008  AYDIN BELEDİYESİ FOTOĞRAF YARIŞMASI "Cumhuriyet Türkiye'sinde Kadın"

 

 

  Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.