For English: Please Scroll Down and Read the Page ↓

DUMAN VE AYNALAR

SMOKE AND MIRRORS

Elizabeth Ernst

Elizabeth Ernst 2005’ de Şikagolular’a G.E. Sirki'ni tanıttı.  Sirk – balçıktan sirk karakterleri yaratıp onları fotoğraflayarak siyah & beyaz keten kağıtlara bastırıp akrilik boyama ile tamamladığı bir mizansendir. Tamamladığında hayalini kurduğu eğlendiricilerinin onlara ses versin diye yanı başlarına koyduğu biyografilerini yazdı. Gösterisi onun hikaye anlatmaya olan tutkusunu, yontuculuğunu, boyama ve fotoğrafçılığını içeriyor, sirke konu olan çeşitli sosyal olayları adresliyor. 

(2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Beş yıl sonra Ernst sirkte çalışan insanlara derinden bağlılığının bir devamı olan Duman & Aynalar’ın sunumunu yapar. En yeni çalışmalarında, Ernst halkı eğlendiren yüzlerinde yaşamları ortaya çıkarmak için tentelerin ve römorkların ardına takılarak gezgin sirklerde elde ettiği görüntülerle balçık ve metal kırıntılarından yapmış olduğu figürlerin fotağraflarını bir araya getirir.

Gerçek olsun olmasın, Elizabeth Ernst güvensiz ve muallak gerçekliğe dayanan bir dünya yaratır. Makyaj ve kostümlerin ardında belli bir rolü üstlenen, insanlardan sıklıkla gizlenmiş olan gerçek insanlar vardır. Bu, Duman ve Aynalar’ın insanların genellikle bizden bilmek istediği şeyleri ortaya koyup bize hatırlatarak incelediği – halktan bir kişinin özel bir kişiye karşı olduğu - bir ikilik ve sıklıkla başka yerlerde duran bir gerçekliktir.

Elizabeth Ernst Şikago’daki Kolombiya Koleji’nde imtiyazlı bir doçenttir.

Çeviri (translated by) : Hasan SÖNMEZ

(2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

In 2005, Elizabeth Ernst introduced Chicagoans to The G.E. Circus -a cast of circus characters she sculpted with polymer clay, photographed, printed on black & white linen paper, and then finished with acrylic paint. Once complete, she wrote their biographies which were hung alongside each piece, giving voice to her imagined entertainers. The show combined her love for storytelling, sculpture, painting and photography, addressing various social issues associated with the circus.

Five years later, Ernst presents Smoke & Mirrors, a continuation of her deep commitment to the people who work in the circus. In her newest works, Ernst photographs figures she created from clay and scrap metal, and combines them with images she took at traveling circuses, going behind the tents and inside the trailers to reveal the lives behind the faces who entertain the public.

(2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Whether real or imagined, Elizabeth Ernst creates a world which relies on disbelief and suspended reality. Behind the make-up and costumes are real people whose lives often belie the people they portray. It is this duality – the public persona vs the private persona – that Smoke & Mirrors examines, reminding us that people usually reveal what they want us to know, and often the truth lies elsewhere.

Elizabeth Ernst is a tenured Associate Professor in the photography department at Columbia College Chicago.

Big Bertha and Her Thundering Herd of Wild Elephants (2005) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Clown Alley (2010) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Concession Stand (2008) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Evelyn and Her Trick Monkey (2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

It Took Her Four Hours to Get Ready for Her Show (2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Jolly Dixie (2003) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Kitty Merkel (2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Knuckles (aka Billy Dawson) (2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Lillian's Dressing Room (2009) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Marvo the Mystic (2003) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Millie the Fat Lady (2011) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Orphan Girl (2007) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Photomatic (2010) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Rose (2010) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Side Show Performer (2010) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

The Amazing Mamelle Sisters (2005) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

The Beautiful Audrey (2004) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

The Long Career (2011) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

The Second Show (2010) © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago

Waiting for the Show(2004)  © Elizabeth Ernst image courtesy Catherine Edelman Gallery, Chicago
  

1997’de Elizabeth Ernst, Baraboo’daki sirk müzesi, WI, Coney Adası gibi çeşitli yerlerde ve orta batıdaki küçük kasabalarda düzenlenen karnavallarda kurulan sirk çadırlarında fotoğraf yaparak kendi sanatına yoğunlaşmak amacıyla reklam dünyasındaki başarılı kariyerini bir kenara bıraktı. Çok erken bir dönemden beri sirk için yanıp tutuştuğu sırada stüdyosu Schoenhut palyaçoları, eski püskü bebekler, antik doldurulmuş hayvanlar ve kendi fotoğraflarından oluşan örneklerle dolup taştı. Dört yıl sonra, kutlama konularını anlatan sirk yaşantısı hakkındaki önemli parçaları yapmasından sonra, Ernst kendi sirkini tasarlamaya, kurmaya ve yönetmeye karar verdi.

G.E. Sirki onun heykele olan tutkusuyla fotoğrafik öyküleme tutkusunun birleşimidir. Her birini modelleyerek (sonrasında bir fırına koyup pişirerek) belli bir biçimde fotoğraflamış olmak, Ernst’ in hayal gücünü ve karakterlerinin görünüşünü ortaya çıkarır: bir hokkabaz, şişman bayan, cambaz, palyaço ordusu ve tuhaf insan görünümlü hayvanlar. Bir kere yonttuğunda, Ernst dikkatle her bir görüntünün fotoğrafını çeker ve ışığa hassas hale getirilmiş keten kağıt üzerine baskısını çıkarır, bu kağıdı bir tahtaya tutturur ve son olarak kolajlar ve akrilik boyayla boyar. Onun arenasında hayvanlar kendi bakıcılarını kontrol eder, garabetleri kabul edilmiş bir ölçüdedir ve kafesler demode olmuştur. Sonuçta sirk yoluyla sosyal konuları tiyatro gülünçlüğü ile birleştiren sanatçı tarafından bugün bildiğimiz bir hayal dünyası yaratılmış olur.

About ERNST Hakkında

In 1997, Elizabeth Ernst walked away from a successful career in the advertising world to focus attention on her own art, making photographs at various venues including the circus museum in Baraboo, WI, Coney Island before it opened for the season, and random carnivals that set up tents in small Midwestern towns. Consumed by the circus since an early age, her studio was overflowing with Schoenhut clowns, tattered dolls, antique stuffed animals and cases of her own photographs. Four years later, after making numerous pieces about circus life which addressed issues of celebration, loneliness and confinement, Ernst decided to design, fabricate and direct her own circus.

The G.E. Circus combines her love of photographic storytelling with her love of sculpture. By modeling each figure out of Sculpey (which is then baked in an oven to harden) specifically to be photographed, Ernst's imagination unfolds and a cast of characters emerge: a juggler, fat lady, acrobat, a host of clowns and strange human-like animals. Once sculpted, Ernst carefully photographs each scene with a view camera and then prints on sensitized linen paper, mounts the paper to board, and finally collages and paints with acrylic. In her arena, animals control their handlers, freaks are the norm and cages are obsolete. The final result is an imagined world created by an artist who mixes social issues with the theater of the absurd to comment on the circus, as we know it today.

Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.