Fransız, Batı Afrikalı ve diğer kültürlerden oluşan Haiti ve New Orleans hayat dolu yerlerdir. Onların ortak miraslarını fotoğraflarımla yakalamaya çalışıyorum.

New Orleans, Louisiana’da doğdum ve oranın 45 dakika kuzeybatısında, Missisipi Nehri’nin batı kıyısında, küçük Modeste kasabasındaki Afrika Çiftliğinde büyüdüm. Afrika Çiftliği benim için, benim doğayla haşır neşir olduğum ve hayal gücümü kamçılayan ruhani bir yerdi. Bir delikanlı olarak, erkek kardeşimle birlikte Afrika’nın en tepesine tırmanırdım. Yıldızların ve ayın altında, dünyaya yapacağım yolculuklarla ilgili hikayeler anlatırdım. Afrika’daki sıcak teneke çatımızda geçirdiğimiz zamanlarda, babam bana Nikon FT2 ‘yi nasıl kullanacağımı öğretiyordu ve fotoğrafçılık dünyasında seyahate başladım.

Yıllar sonra, Gwendolyn Midlo Hall’ın Sömürgeci Louisiana’daki Afrikalılar kitabını okuduğumda Haiti’ye gitmeye karar verdim. Bu seyahatlere Senegal ve Fransa’yı da ziyaret ederek devam etmek istiyorum.

Geçmiş dönem ressamlar ve şairlerinden çok şey öğrendim. Şimdi sanatımı şekillendirmeyi ve ona anlam vermeyi istiyorum.

Eric Paul Julien Photography

http://www.epauljulienphotography.com

 
... 
 

Haiti and New Orleans are vibrant places, formed by French, West African, and other cultures.  I try to capture their common heritage through my photography. 

Fransız, Batı Afrikalı ve diğer kültürlerden oluşan Haiti ve New Orleans hayat dolu yerlerdir. Onların ortak miraslarını fotoğraflarımla yakalamaya çalışıyorum.

I was born in New Orleans, Louisiana and raised on Africa Plantation, about 45 minutes northwest of New Orleans, on the west bank of the Mississippi River, in the small town of Modest(e?). For me, Africa Plantation was a spiritual place that put me in touch with nature and stimulated my imagination.  As a young child, I would climb to the very top of Africa with my little brother.  Under the stars and moon, I would tell stories of how I was going to travel around the world.  At some point between the time we spent on Africa’s hot tin roof and my father’s teaching me how to use his Nikon FT2, I began to travel through the world of photography.

Years later, I decided to travel to Haiti after reading Gwendolyn Midlo Hall’s Africans in Colonial Louisiana.  I would like to continue this journey by visiting Senegal and France. 

I have learned from painters and poets of the past.  Now I let will form my art and give it meaning.

Eric Paul Julien Photography

http://www.epauljulienphotography.com

Çeviri (translated by) : Berna AKCAN 













 

Use By Author Permission Only.