e-Panel
21 Şubat Uluslararası
Çocukluk Çağı Kanser Günü
BİZDEN YANSIMALAR 2007 PROJELERİ
Bizden Yansımalar oluşumu, Kasım 2006’da İstanbul ODTU Mezunları Derneği’nde gerçekleştirilen Fotoğraf Kültürü ve Proje geliştirme Atölyesi ile şekillenmeye başladı diyebiliriz. Vedat Konyalı tarafından gerçekleştirilen atölye çalışmasının temel amaçları:
• proje bazlı çalışmaların ortaya çıkarılmasında fotoğrafçının düşünsel ve entellektüel altyapısının hazırlanması,
• proje fikirlerinin sergi, albüm ve gösteri gibi ürüne dönüşmesi süreç deneyiminin kazandırılması,
• ürüne dönüşmesi surecinde gerekli imkan ve ortamın oluşturulmasıdır.
Bu amaçla yola çıkarak fotoğrafta kişisel dilimizi oluşturmak, proje bazlı çalışmalar için nasıl bir yol izlenebileceği, fotoğraf kuramlarının açıkladığı farklı yaklaşımlar, tanınmış fotoğrafçıların fotoğrafları arkasındaki dünya görüşü, fotoğraf çözümlemede hangi kriterlerin söz konusu olabileceği, iyi bir fotografik söyleme sahip olabilmenin ayni zamanda iyi bir çözümleyici olmamızı da gerektirdiği, görme biçimimizin geliştirilebilir olduğu, fotografik tarzın ne olduğu ve nasıl geliştirilebileceği, başarılı bir proje çalışmasının fotoğrafçının geliştireceği kendi iç disiplinine bağlı olarak ortaya çıkabileceği konuları üzerinde durduk.
Dış dünyaya bakışımızda düşünsel fotografik altyapımızı oluştururken, fotoğrafın ardındaki düşünce, bizleri fotoğraf çekmeye yönelten nedenler, fotoğrafın tarafsız olamayacağı, iyi bir anlatımın arkasındaki birikim, istenen etkiyi yaratmanın hangi tercihlerin sonucunda ortaya çıktığı sorularına ve daha nicelerine cevaplar aradık.
Tekil fotoğraflar çekmek yerine daha geniş bir vizyonla hareket ederek, belli bir amaca hizmet eden ve söylemi olan çalışmalar ortaya koyarak, sergi, gösteri ve albüm gibi ürüne dönüşen kalıcı islerin ortaya çıkarılması doğrultusunda projelerimizi gerçekleştirdik.
Galeri Artist İstanbul’da 15 Aralık 2007 – 4 Ocak 2008 tarihleri arasında sergilenen ve albüm tanıtımı yapılan Bizden Yansımalar 2007 ‘de bir pazarın kendi iç dünyası “Bir Salı Pazarı Günlüğü” ile hayata tutunmaya çalışan seyyar satıcılar “Seyyar Yasamlar” ile kurulduğu günden günümüze gelinceye değin değişiklik gösteren Süleymaniye’yi “Süleymaniye” ile seyahat etmenin ve farklı yerler görmenin çeşitliliğini “Tatil İzlenimleri” ile artik günümüzde kaybolmaya yüz tutan, ama hala Büyükada’nın tek tekerlekli tasıma aracı olan faytonları ve etrafında şekillenen dünyayı “Büyükada Fayton Dünyası “ile belgesel tarzda isledik.
Bizden yansımalar 2007 ile başlayarak geleneksel hale gelen çalışmalarımız yeni proje ve katılımlarla Bizden Yansımalar 2008 ile fotoğraf severlerle buluşacak. Bizden Yansımalar yıllık etkinlikleri her yıl yeni projeler ile düzenli olarak gösteri, sergi ve albüm çalışması ile sonuçlandıracaktır. Katılımcılar bireysel ve ekip çalışmaları ile yer alabilmektedirler. Farklı görüş, yas ve mesleklerden kendi fotoğraf projesini gerçekleştirmek isteyen fotoğraf amatörlerinin, oluşturduğu, Bizden Yansımalar, 2008 den itibaren çağrılı olarak gerçekleştirilmektedir.
Proje Danışmanı
Vedat KONYALI
Gelin hep birlikte Bizden Yansımalar 2007 proje çalışmalarına birlikte bakalım…
REFLECTIONS FROM US
It is possible to say that the formation of Reflections From Us began to take shape within the domain of the Photographic Culture and Project Development Atelier which took place in November, 2006 under the umbrella of the İstanbul METU Graduates Association. The main objectives of the atelier undertook by Vedat Konyalı were:
. the preparation of the photographer’s mind and intellectual infrastructure in the exposition of project-based work,
. the enabling of the experience of transforming project ideas into such products as exhibition, album, and demonstration, and
. the enabling of the opportunity and milleu required for the process of transformation ideas into product.
Based on the above objective, we discussed, in the atelier, such issues as composing our unique language in the photograph, what road we should take in project-based labor, the unique approaches photographic theories explain, the world view behind the photographs of renowned photographers, what criteria may be used in photographic analyses and the fact that it is necessary to be a good photographic analyst, first, in order to attain a good photographic diction, that it is possible to improve the way we see things, what is photographic style and how it could be improved and the fact that a successful project labor would arise based on the photographer’s cultivation of his/her own inner discipline.
In enabling intellectual photographic infrastructure related to our outlook on the outer world, we searched answers to such questions and many others as, the idea behind the photograph, the factors that orient us to take photographs, that photograph can not be impartial, the accumulation behind a good expression, how we can create the desired impact based on what preferences.
Rather than singular photographs, we realized our projects with the vision of creating work which serves a mission, work that has a certain disclosure, targeting to create permanent work that transforms into a product such as an exhibition, demonstration and an album.
Reflections From Us was exhibited at Galeri Artist, İstanbul during November 15, 2007 and January 4, 2008 and had a tone of documentary exhibiting the following works: ‘On a Tuesday Bazaar Per Diem’ which exhibits the inner world of an open bazaar, ‘Peddler Lives’ which exhibits the peddlers who struggle to earn a living, ‘Süleymaniye’ which narrates Süleymaniye which has considerably changed since it was established up till today, ‘Vacation Impressions’ which shows visiting many different places that comes with travelling, and finally ‘the Princess Island Coaches’ which have been almost distinguished today but nevertheless maintain to be the only transporation means of the Princess Island...all carrying a taste of a documentary.
Our works which have become a tradition since Reflections From Us 2007 will meet again the photograph devotees as Reflections From Us
Project Consultant
Vedat KONYALI
Let us now all look at the Reflections From Us 2007 projects one by one...
Bir Salı Pazarı Günlüğü – Ayperi Okur
110 yıllık geçmişi ile cıvıl cıvıl, her türden malın pazarlandığı, rengarenk bir Salı Pazarı. Salı Pazarı’nın yerine çok katlı otopark ve çevre düzenlemesi yapılacağı söyleniyor. Yeni projede pazarcılara yer verildiği söyleniyor. Bakalım nasıl bir değişime tanıklık edeceğiz?
A Tuesday Bazaar Per Diem – Ayperi Okur
A colorful Tuesday Bazaar which has a 110 years past, vivacious, where any type of goods are marketed. It is said that the Tuesday Bazaar will be demolished and in place of it a multi-storey parking place and environmental arrangements will be built. It is also said that there will be space for the sellers of market also. Let us see what type of variations we will witness.
Seyyar Yaşamlar – Bahar Yağcıoğlu
Seyyar Satıcılar... Şehir yaşamında her gün sıklıkla karşılaştığımız ve hatta birçok yerde sokakların dekoru gibi algıladığımız seyyar satıcılar…
Yaşamlarını sürdürebilmek için sokakları mekan seçen, akla gelebilecek yüzlerce çeşit ürünü, alıcı bulduğu her yerde satmağa çalışan insanlar…
Peddler Lives – Bahar Yağcıoğlu
The peddlers...the peddlers who we meet frequently in our daily city lives and who we many times regard as a decor of the streets...
Those who select the streets in order to make a livelihood, people who try to sell hundreds of goods eveywhere they find a buyer...
Tatil İzlenimleri - Jale Akyel
Yoğun tempo içinde, sadece tatil zamanlarında fotoğraf çekebiliyorum... Ancak fotoğraflarım da tatilde bile olsa hızlı ve acele yaşantımı yansıtıyor... Bende iz bırakan, güzel duygular uyandıran, ‘işte hayat bu’ dediğim kareleri yakalamaya çalışıyorum telaşla. Ya kaçarsa diye. Yolculuk, yemek, dinlenme, kültür, gezi, eğlence... Tatil güzel şey...
Vacation Impressions – Jale Akyel
In my highly busy life, I can take photographs only when I am on vacation...However, my photographs even though they pertain to vacation scenes, they reflect my rapid and hasty life... With my camera, I try to capture those instances that give me pleasant emotions, those instances where I say, “This is life!” and with hastiness because I am worried that they may suddenly disappear. Travelling, dining, relaxing, culture, touring, entertainment... Vacationing is nice...
Süleymaniye - K. Sina Dülgeroğlu
Süleymaniye Camisi ve yakın çevresinin, tarihi ve mimari dokusu nedeni ile kendine özgü bir konumu var. İstanbul’un fethinden sonra ilk saray burada kurulmuş. Topkapı sarayı, inşa edildiği ilk yıllarda sadece padişahlık ofisi olarak kullanılmış, harem Süleymaniye’de kalmış. Haremin taşınmasından sonra da kalburüstü bir mekan olarak kalmış. Süleymaniye Camisi zemin ıslahından, halatla minaresinin düzeltilmesine(!) kadar özellikler taşıyan bir başyapıt. Önemli sayıda Bizans yapıtı da barındıran semt son senelerde yerli nüfusunu yitirmiş ve önemli miktarda göç almış. İstanbul belediyesinin uygulayacağı dönüşüm projesi ile çehresinin hatırı sayılır şekilde değişeceği muhakkak.
Süleymaniye – K. Sina Dülgeroğlu
The Süleymaniye Mosque and its vicinity has a unique position thanks to its historical and architectural fabric. After the conquest of İstanbul, the first palace had been established here. When the Topkapı Palace was first constructed, it had been used only as a palace office whereas the Harem was left at Süleymaniye. After Harem moved to the palace, it remained to be an elite space. Süleymaniye Mosque is a masterpiece from its ground improvement to the fixing of its minaret with ropes. The neighborhood which accomodates many Bizantenium works of art lost its indigenious population in the recent years and received immigration to an important extent. It is certain that with the transformation project of the İstanbul municipality, the appearance of the neighborhood will considerably change.
Büyükada Fayton Dünyası – Vedat Konyalı ve Salih Zeki İlban
Artik günümüzde yok olmaya yüz tutan faytonlar… Büyükada’nın tekerlekli tek taşıma araçları… Yazın sıcağından ve şehrin kalabalığından ve yazın sıcağından bunalan İstanbulluların fayton sefaları…
Sonbahar ve Kış geldiğinde, ada sakinleri ve sevdalılarının yavaş yavaş terk ettiği Büyük Ada’da seyrek de olsa atların ayak sesleri ve faytonların tıngırtısı duyulur sadece. Faytoncular için yaşam Fayton Meydanı’nda kahvelerde çay ve simit eşliğinde sohbetlerle yolcu beklemeye dönüşür. Meydan, adada faytona binecek yolcuların ilk durağıdır, faytoncuların, nalbantların, tedarikçilerinin, samanlarda büyük bir iştahla tane arayan güvercinlerin… Dünyası’dır.
Proje Fotoğraflarının tamamını aşağıdaki linkden izleyebilirisiniz:
http://www.vedatkonyali.com/tr_project.php?kul=.&id=39 The coaches which are about to extinguish at the present day...The only transportation vehicles with wooden wheels of the Princess Island...The Coach delight that the İstanbul people who swelter with the summer heat and the crowdiness of the city find in the island... When Fall and Winter arrive, when the island dwellers and the lovers of the island abandon the island, it is still possible to hear the sound of the horses’ feet and the coaches’ clinks though rather rarely. From there on, the life of the owners of the coaches is to merely wait scarce passengers while they drink tea and eat ‘simit’ in the coffee houses in the Coach Square. The Square is the first stop of the passengers who will take a coach trip. This is the world of the coach owners, blacksmiths, suppliers, and the pigeons who look for grains among the hays with great appetite. You can watch all the Project Photographs in the following link: http://www.vedatkonyali.com/tr.project.php?kul=.&id=39
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
The Princess Island Coach World – Vedat Konyali and Salih Zeki İlban
Çeviri (translated by) : Ayperi OKUR
Fotoğraf Topluluklarından : İfsak 144. Dönem Proje Grubu : Şehrin Yalnızları
Fotoğraf Topluluklarından : "İstanbul ODTÜ Mezunları Derneği Fotoğraf Kulübü" Dört Mevsim Boğaz
Fotoğraf Topluluklarından : Fethiye Fotoğraf Kulübü
Fotoğraf Topluluklarından : "Anadolu'da Yaşam" Bilkent Üniversitesi Fotoğraf Kulübü
Fotoğraf Topluluklarından : GÜFOK Gülhane Fotoğraf Kulübü
Fotoğraf Topluluklarından : ÇOMÜFOT Çanakkale 18 Mart Üniversitesi Fotoğraf Kulübü
Fotograflar egitimin basarili ve etkin sonuclarini gosteriyor.
Salipazarinin guluk yasam icerisinden birazda espirili kareleri,
Seyyar Yasamlarin gozleme dayali tespitleri,
Suleymaniyenin hem SB nostaljisi hemde detayda animsattiklari,
Tatil izlenimlerinde hafizamizda tatile gitmenin hazzi ve karslastiklarimiz, yasadiklarimiz.
Fayton Dunyasinda Renkler cok guzel olmus, ama daha da degerlisi boyle br konunun degisik yonleri ile ustalikla islenmis olmasi bir ders niteliginde.
Gelecek donemlerdeki calismalarinizi merakla bkleyecegim.
Basarilarinizin devamini dilerim.
Dr. Elcin Karaibrahimoglu
|
Fotoritim Mail-Grubu Fotoritim Mail-List |
Arşivimizden - From Our Archives
Jim Zuckerman
M.Emin Tan Fotoğraf Kitaplığı
FR'yi takip et
Follow us at
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
