Bir fotoğrafçı olarak, hayata dair sorulara ve çelişkilere hitap eden, hem büyük hem de küçük vinyetler kurarak stüdyomda çalışıyorum. Endişe ve korku, merak ve gizem konularında ve yalnızlık ve evrensel boyutta yaşanan yabancılaşma duyguları üzerinde psikolojik gerilimlerle mizahı dengelemeyi seviyorum. Minyatür karakterlerin kullanımı, kurulmuş sahneler ve canlı renkler, ağır meselelerle daha kolayca oynamamı sağlıyor. Küçük masallarım vasıtasıyla en çok,  gerçeklik konusunda daha önceden denemediğim şeyleri yapmaktan hoşlanıyorum.

Bakış açım ve yaklaşımım, kendimi yatak odamın bir köşesinde, oyuncaklarla, bulduğum ya da yaptığım nesnelerle oluşturduğum ve görüntülemek ve yeniden düzenlemek haftalarımı alan küçük diyoramalarla eğlendirdiğim göreceli bir yalnızlıkla geçirdiğim çocukluğumdan ortaya çıkmıştır.

Yüksek çözünürlüklü tambur tarayıcı taramaları, parlak orta format ve 4x5 slaytlarımla yapılmıştır. Taramalar daha sonra kuşe kağıda basılı chomira c print fotoğraflarında kullanıldı. Nadir durumlar dışında (mesela bir telin silinmesi gibi) tüm görüntüleri kamerada oluşturmayı tercih ediyorum.

 
Grace Weston

As a photographer, I work in my studio staging constructed vignettes to address the questions and contradictions of Life, both large and small.  I enjoy balancing humor with psychological tension in themes of anxiety and fear, wonder and mystery, and the sense of isolation and alienation that paradoxically is experienced universally. The use of miniature characters, constructed sets and vivid colors allows me to play with weighty issues in a lighter way.  It is through my little fictions I most enjoy taking a stab at Truth. 

My point of view and approach come out of a childhood spent in relative isolation, where I entertained myself by making little dioramas with toys and found or constructed objects in a corner of my bedroom to view and rearrange for weeks at a time.  I survived and flourished inside a private reality of my own creation that served as great consolation in a world where I had no control.  Intense introspection balanced with the healthy coping mechanism of humor developed my sensibilities. 

High-resolution oil drum scans are made from my vivid medium format and 4x5 transparencies.  The scans are then used to produce rich glossy Chromira C-print photographs.  With rare exception (the erasing of a wire, for example), I prefer to create all illusions in camera.

 
Grace Weston 

Grace Weston, Portland Oregon’daki stüdyosunda, zeka, mizah ve psikolojik gerilimle birleştirilmiş kısa hikayelerin sahnelendiği öyküsel görüntüler yaratarak çalışan ödüllü bir fotoğrafçıdır. Sahnelerini, çok kişisel olarak görünen ama aynı zamanda evrensel de olan ikilemlere, ilüzyonlara, sevinçlere ve korkulara hitabeden karakterleri ve aksesuarları hem üreterek hem de bularak oluşturur. 

“O, the Oprah Magazine”, “More Magazine”, “Portland Monthly”, “Seattle Metropolitan”, “Pittsburgh Magazine” ve “Northwest Palate” çalışmalarına yer veren dergilerden birkaçıdır. Onun sanatı, Birleşik Devletler’de Avrupa’da ve Japonya’da umumi ve özel koleksiyonlarda yer almaktadır. Seattle’daki G. Gibson Galerisi ve Photo-Eye ‘a ait online galeri Photographer’s Showcase (Fotoğrafçının Vitrini) tarafından temsil edilmektedir. İnternet sitesi:  http://www.graceweston.com

Grace Weston is an award-winning photographer who works in her Portland, Oregon studio in the United States creating narrative imagery with staged vignettes that combine humor, wit and psychological tension.  She constructs her sets as well as fabricates and finds props and characters to address the dilemmas, illusions, joys, and fears that at once seem so personal, yet are also universal.

Editorial clients include “O, the Oprah Magazine”, “More Magazine”, “Portland Monthly”, “Seattle Metropolitan”, “Pittsburgh Magazine”, and “Northwest Palate” among others. Her fine art is included in public and private collections in the United States, Europe and Japan.  She is represented in Seattle by the G. Gibson Gallery and by Photo-Eye on their on-line gallery, Photographer’s Showcase.  Her web site is http://www.graceweston.com

 
Çeviri (translated by) : Berna AKCAN 
 

Use By Author Permission Only.