DIŞAVURUM YOLCULUĞUM

Hayat bana göre gerçekten bir yolculuktur,

Bir kaçış biçimi,

Yeni insanlar ve yerlere rast gelmek için yolculuk etmek,

Kültür ve doğayla kaynaşmak,

Onlarla bir olmak,

Tüm bunlar böyle adlandırmaktan hoşlandığım

Dışavurum yolculuğum.

Yolculuğum sırasında seçtiğim format siyah beyaz fotoğraf

Aslında bana göre,

Fotoğraf sadece bir çoğaltma biçimi değil,

Daha ziyade fotoğrafçı ve konu arasında,

Daima hayat ile içiçe,

Ve daima değişen

Yaşayan bir ilişkidir.

Çünkü,

Siyah beyaz fotoğraf renkli fotoğraf gibi kısıtlı olmadığı için,

Kendini ifade edebilmek için,

Aslında daha büyük özgürlük sağlar,

Aynı gerçekliği görebilmede,

Alternatif bir yol gösterdiği,

Ve kişisel yoruma esneklik sağladığı için,

Siyah beyaz fotoğraf daha hoşgörülüdür.

Kendimi ifade ettiğim yolculuğuma devam ederken,

Siyah beyaz fotoğraf benim için sadece bir gerçeklik değil,

Dünyadaki bir ayna,

Sanatsal dışavurumun güçlü bir ifadesi ,

Hayatın sırlarını daha açık bir biçimde görmeme izin veren gizemdir.

Sizi benim siyah beyaz fotoğraflarıma bakarak,

Benim yolculuğuma katılmaya için çağırıyorum,

Ancak uyarıyorum,

Benden biraz daha farklı görebilirsiniz,

Bu da her birimizin bireysel olarak sorumlu olduğu,

Kendimize ait bir dışavurum yolculuğumuz olmasından kaynaklanıyor.

MY JOURNEY OF EXPRESSION

Life for me is actually a journey,

A form of escape,

Traveling to encounter new people and places,

Becoming one with

And merging with culture and nature,

During what I like to call

My journey of expression.

My chosen medium on my journey is B&W photography.

For me however,

Photography is not merely a form of duplication,

Rather a living relationship

Between the photographer and the subject,

A relationship that is always full of life

And always changing.

This is because

B&W photography is not restricted like color,

Rather it allows greater freedom

For self expression,

Offering an alternative way

Of seeing the same reality:

B&W photography is more tolerant

And pliable for personal interpretation,

A mirror on the world,

A powerful means of artistic expression;

B&W photography is not just reality for me,

It is mysterious

Allowing me to see the mysteries of life

Far more clearly,

As I continue along my journey of expression.

I invite you to join me on my journey,

Through viewing my B&W photographs,

But I warn you,

You might see things a little differently from me.

This is because we all have our own journey of expression,

And one which we are individually responsible for. 
 

Hengki KOENTJORO Hakkında

 

24 Mart 1963’te Semarang, Central Java, Endonezya’da doğdu. Hengki Koentjoro başarılı bir siyah beyaz fotoğraf sanatçısıdır.

 

Video prodüksiyonu üzerine uzmanlık ve güzel sanatların fotoğraf dalında dersler aldığı Brooks  Fotoğraf Enstitüsü, Santa Barbara,  Kalifornia, USA  mezunudur.

 

Hengki, doğa belgeselleri ve kurum profilleri üzerine uzmanlaşmış  kendi çok başarılı film ve video prodüksiyon evi, PT Indochroma Productions’ı kurmak için Endonezya’ya geri döndü, şu an  eşi Lana ve iki çocuğu ile Jakarta’da yaşamaktadır.

 

PT Indochroma Productions’ının faaliyetleri dışında Hengki, hayatı ifade etme yolculuğunda, doğru yolda olduğuna inandığı siyah beyaz fotoğraf dalında tam zamanlı bir uygulamacıdır.

Hengki Koentjoro

About Hengki KOENTJORO

Born in Semarang, Central Java, Indonesia, on March 24, 1963, Hengki Koentjoro is an accomplished black and white photographer.

He is a graduate of the Brooks Institute of Photography, Santa Barbara, California, USA, where he majored in video production and minored in the fine art of photography.

Hengki returned to Indonesia to set up his own highly successful film and video production house, PT Indochroma Productions, specializing in nature documentaries and corporate profiles, and now lives in Jakarta with his with wife Lana and their two children.

In addition to running Indochroma Productions, Hengki is a full-time practitioner of the art of black and white photography, which he believes to be his true purpose in life’s journey of expression.
 

Use By Author Permission Only.