Bu proje, yok olan Tibet yaşam tarzı ve kültürünün bir portresidir.

Kham, Tibet’teki 5 tarihi vilayetten biridir ve yüksekliği, engebeli arazisi, geçilmez yolları nedeniyle yabancılar tarafından nadiren ziyaret edilir. Sıcaklık, içilebilir su ya da su tesisatı yoktur ve elektrik çok kısıtlıdır.  Bu kuvvetli ve candan insanları fotoğraflamak için kırsal alanda jiple ve at sırtında yolculuk yaptık. Tsoknyi Rinpoche eşliğinde, Nangchen Rahibelerinin ruhani rehberliğinin varlığı ile onların gündelik yaşamlarını ve Budist egzersizlerini çekmek için eşsiz bir imkâna sahiptik.

1959–1979 Kültürel Devrimi süresince, rahibeler mağaralarda saklanmaya zorlanmış ve Çinliler manastırlarını yıktıkları için dünyevi köy yaşamlarına geri dönmüşlerdir. İzole edilmiş ve aşırı derecede muhtaç şartlarda rahibeler, nesillerden beri gelen eski uygulamalarına sessizce devam etmişlerdir.20 yıl sonra kültürel devrim sona erdiğinde, Nangchen rahibeleri mağaralarına dönmeye ve manastırlarını yeniden inşa etmeye başlamışlardır.

Bugün 3000’den fazla rahibe, 35 egzersiz merkezi ve inziva yerinde, bin yıldan fazla zamandır kırılmamış olan ruhani iletim zincirini devam ettirerek, gelişmiş yoga metotları ile gece gündüz alıştırma yapmaktadır.  Bazıları elli yıldan uzun zamandır kalabalıktan uzakta, kendi başlarına meditasyon yapmakta ve pek çoğu en gelişmiş yoga pratiklerinde (tummo gibi- içsel kızgınlık egzersizi ve Naropa’nın 6 yogası gibi diğer egzersizler) ustalaşmış.

Rahibeler çok zorlu fiziksel koşullarda yaşarlar. Manastırdaki 3 veya 4 rahibenin beraber paylaştığı tek odalı evleri; ilkel, topraktan yapılmış, ısıtma ve elektrikten yoksundur. Tibet’in dondurucu soğuğunda tek ısınma kaynakları, Tibet öküzü gübresini yakmaktır. Çin’in en fakir insanlarından olan ailelerinin onlara tedarik ettikleri şeyler de çok azdır.

Kham’daki rahip sınıfı dışındaki insanlar için yaşam aynı derecede tehlikelidir. Öküz kılından çadırlarda hayvan sürüleri ile ilgilenerek yaşarlar. Bir dolu fırtınası, 1000 öküzü öldürebilir ve bütün ürünü silip yok edebilir. Hiç bir doktor veya klinik yoktur, en ufak bir enfeksiyon kolaylıkla ölüme götürebilir. Bugün onların yerli yaşam şekilleri, modernleşen Çin’in acımasız ilerleyişinde kaybolmanın sınırındadır. Pek çok Khampalı, çok sevdikleri midillilerini motosiklet almak için satmış ve pek çokları, yeni inşa edilen Çin şehirlerinde yaşamak için geleneksel göçebe varlıklarını satmaktalar.

Nangchen’deki manastırların varlığı Khampa halkı üzerinde yoğun bir etkiye sahiptir. İnançları ve alışkanlıkları vasıtasıyla rahibeler, içsel huzur, sevgi ve şefkat gibi hissedilir meziyetler geliştirdiler. Manastırlarla kuşatılmış köyler daha uyumludur ve şiddet ve alkol çarpıcı biçimde azalmaktadır. Bu, ruhani etkinin gücüne ait somut bir örnektir.

This project is a portrait of a vanishing Tibetan lifestyle and culture.

In 2005 I traveled for three months through Nangchen with Tsoknyi Rinpoche III, a film crew and a few other western students. This book documents two uniquely intertwined and threatened cultures in a vast and isolated region which was once part of Tibet; the living monastic tradition of the Nangchen Nuns and the nomadic people of Kham. 

Kham is one of the five historic provinces of Tibet and is rarely visited by foreigners due to its high altitude, rugged terrain, and often impassable roads. There is no heat, potable water or plumbing and little electricity. To photograph these rugged and open-hearted people we traveled through the countryside by jeep and on horseback.  Accompanying Tsoknyi Rinpoche, the current spiritual guide of the Nangchen Nuns, we were given unique access to the their daily activities and the heart of their Buddhist practice.

During the Cultural Revolution, from 1959-1979, the nuns were driven to hiding in caves or back into secular village life as the Chinese destroyed their nunneries. Isolated and in extremely deprived conditions the nuns silently continued the ancient practices of their lineage. After 20 years when the cultural revolution had ended the Nangchen nuns began returning from their caves and rebuilding their monasteries.

Today more than 3,000 nuns practice advanced yogic methods day and night, carrying on a thousand year old unbroken chain of spiritual transmission in more than 35 practice centers and hermitages. Some have practiced meditation in solitary retreat for more than fifty years and many have become adept at the most advanced yogic practices, like tummo - the practice of inner heat and other practices of the 6 yogas of Naropa. 

The nuns live in very challenging physical conditions. Their one-room homes in nunneries, usually shared by three to four nuns, are primitive, earthen structures lacking heat or electricity.  Burning yak dung is often their only source of warmth through the frigid Tibetan winters. Their provisions, contributed by their families who are some of the poorest people of China, are meager.

Life for the laypeople of Kham is equally perilous. They live in yak hair tents tending their herds of livestock. A hailstorm can  kill 1,000 yak and wipe out an entire crop. There are no doctors or clinics and a small infection can easily lead to death. Today their indigenous way of life may be on the verge of disappearing into the relentless advance of a modernizing China. Many Khampa have already traded their beloved ponies for motorcycles and many more are trading their traditional nomadic existence for life in newly constructed Chinese towns.

The presence of the nunneries in Nangchen has a profound influence on the Khampa people. Through their faith and practice the nuns have developed palpable virtues, such as inner peace, love and compassion. The communities and villages surrounding the nunneries are becoming more harmonious, as violence and alcoholism have dramatically declined. This is a tangible example of the power of spiritual influence.

James GRITZ Hakkında

James Gritz 1950’de Philedelphia’da doğdu ve Washington Üniversitesi Karşılaştırmalı Din ve İngiliz Edebiyatı’ndan mezun oldu. 1973 senesinde Minor White’ın bir öğrencisinin yönetiminde karanlık odada çalışmaya başladı. Son 40 yıldır seyahat etmekte ve fotoğraf çekmektedir. Yıllarca su altı, vahşi yaşam ve seyahat fotoğrafçılığı konusunda uzmanlaşmıştır. Şu sıralar basın ve güzel sanatlar fotoğrafçılığıyla ilgileniyor. Çalışmaları, mekânın özünü ve portreleri, dokunaklı bir biçimde insan hallerinin çeşitliliğini göstermekte.

James Gritz şu anda Colarado Boulder’da oturmakta. Diğer yerlerin yanı sıra daha çok Hindistan, Nepal, Kamboçya, Ladakh, Afrika, Meksika ve Avrupa’da çekim yapmıştır.

Seçilmiş Yayınlar

James Gritz’in çalışmaları dünyada pek çok kitap ve dergide basılmıştır. Bunlar: Outside Magazine, New Age Journal, Worth, Diversion, National Geographic (on-line), Audubon, Bodhi Magazine, GEO, Okyanuslar (Harper Collins-yardımcı ve foto editörü) ve Balinanın Ruhu (Voyager Press), "İnsanın Kitabı" (Scribner 1994, kitap kapağı) ve daha pek çok…

Güncel Çalışmalar

James Gritz 2000 senesinden beri Hindistan, Nepal ve Tibet’te çalışmaktadır. Hindistan çalışması, öncelikli olarak kutsal yerler ve hacla ilgilidir. 33 yıldan fazla bir zamandır Tibet Budizm öğrencisi olarak James kendini, yok olan Tibet kültüründen kalanları belgelemeye zorunlu hissediyor. Nangchen rahibeleri ve Khampa halkı hakkında bir kitap üzerinde çalışıyor. Gritz, Nangchen’e Yolculuk belgesel filmine yardım etti. Chariot Productions’dan Victress Hitchcock’un,  2006’da Missoula’daki Big Sky Belgesel Film Festivali’nde oynayan Tsoknyi Nangchen Rahibeleri Koruma Projesi. Gritz, film ekibiyle birlikte tanıtım fotoğrafçısıydı ve 28 dakikalık filmde görülebilir.

Ödüller

Altın Madalya,Denver Yönetmenler Kulübü, Kategorisinde En İyi

PIA Ödülleri (Sualtı Takvimi)

Amerikan Takvim Derneği En İyi Masa Takvimi

Nature “En İyi Dergi”

Skala/PDN Siyah&Beyaz

Kodak. “Fotoğrafçılar Forumu”

Uluslararası Renkli Film Ödülleri 2007

Black&White Dergisi, Haziran 2008

Sergiler

Atmosferik Araştırmalar Ulusal Merkezi (kişisel sergi)

Sakina Müzesi-Kansas (jüri gösterisi)

Denver Üniversite Galerisi (kişisel sergi)

Sande Webster Galerisi, Philedelphia,2007

Blink Galeri, Boulder, (Temmuz 2007)

St. Julian, Boulder,(Yaz 2007)

Saintonge Galerisi, Missoula (Ekim 2007)

Highlands Galeri , Boulder (Kasım 2007)

Temsilcilik

Sande Webster Gallery, Philadelphia, PA

Getty Image Gallery, London

Blink Gallery, Boulder, CO

Camera Obscura, Denver CO

Gallery Saintonge, Missoula, MT

www.jamesgritz.com

About James GRITZ

James Gritz was born in Philadelphia in 1950 and graduated from Washington University with BA’s in Comparative Religion and English Literature. He started working in the darkroom in 1973 under the direction of a student of Minor White. He has been traveling and making photographs for the last four decades. For many years he specialized in underwater, wildlife and travel photography. Currently, he is concentrating on editorial and fine art photography. His work speaks of the essence of place and his portraits poignantly communicate the diversity of the human condition.

James Gritz currently resides in Boulder, Colorado. He has photographed extensively in India, Nepal, Cambodia, Ladakh, Africa, Mexico and Europe as well, among other places.

Selected Publications

The work of James Gritz has been published in books and magazines around the world including: Outside Magazine, New Age Journal, Worth, Diversion, National Geographic (on-line), Audubon, Bodhi Magazine, GEO, Oceans (Harper Collins-contributor and photo editor) and Spirit of the Whale (Voyager Press), "The book of Man" (Scribner 1994, book cover) and many others.

Current Work

James Gritz has been working in India and Nepal and Tibet since 2000. The work India is primarily related to sacred sites and pilgrimage. Having been a student of Tibetan Buddhism for more than 33 years, James feels compelled to document what is left of the vanishing Tibetan culture and is currently working toward a book on the Nangchen nuns and Khampa people. Gritz assisted with the documentary film Journey to Nangchen: Tsoknyi Nangchen Nuns Preservation Project by Victress Hitchcock of Chariot Productions, which played at the 2006 Big Sky Documentary Film Festival in Missoula. Gritz was a Still Photographer with the film crew and can be seen in the 28-minute film.

Awards

Gold medal, Art Directors Club of Denver, Best of Division

PIA Awards (Underwater Calendar)

Best Desk Calendar in the American Calendar Association.

Nature’ Best Magazine”

Scala/PDN Black & White

Kodak, “Photographers Forum”

International Color Awards 2007

Black and White Magazine, June 2008

Exhibitons

National Center For Atmospheric Research (solo exhibit)

Salina Museum- Kansas (juried show)

Denver University Gallery (solo exhibit)

Sande Webster Gallery, Philadelphia, PA - 2007

Blink Gallery, Boulder, CO (July 2007)

St. Julian, Boulder, CO (Summer 2007)

Gallery Saintonge, Missoula, MT (October 2007)

Highlands Gallery, Boulder, CO (November 2007)

Representation

Sande Webster Gallery, Philadelphia, PA

Getty Image Gallery, London

Blink Gallery, Boulder, CO

Camera Obscura, Denver CO

Gallery Saintonge, Missoula, MT

 
Çeviri (translated by) : Berna AKCAN