Merhaba
Hi,
Merhaba Dostlarım. 3 haftalığına şehirden ayrılmadan evvel size umut, neşe ve sevgi dolu rengarenk bir kart yollamayı düşündüm. İyi arkadaşım olan sanatçı dostum John Aaron chalk4 peace adlı bir festival başlattı. John’un söylediğine göre “Bu, savaş karşıtı bir olay değil. Savaşa karşı mücadele, sizi sonunda öfkeli bir hale getirir. Bu, siyasi olamaz. Bu sadece tüm yaştan çocukların barış hakkındaki görüşlerini ifade ettikleri bir olaydır.” Kendine ait sermaye, birkaç arkadaşın iyi niyetleri, küçük işler ve internet mucizesi ile bu basit fikir uluslararası bir olaya dönüştü.
Hello my friends. Before I leave town for three weeks I thought I would send you a colorful seasonal greeting full of hope, joy and love. My good friend and fellow artist, John Aaron, began an event called CHA LK4P EACE. As John would say, "This is not an anti-war event. Fighting against war just ends up making you angry. This can't be political. It is simply an event for children of all ages to express their own vision of peace." Working with his own funds and the good will of a few friends, small businesses and the magic of the internet he has turned this simple idea into an international event.
John, Emeryville, California’da yakınında bulunan ve yıkılmak üzere olan bir binanın sahiplerinden izin aldı. Sol taraftaki araba gölgesi resminde görüldüğü gibi, binanın aşağısındaki bir ilkokul işaret levhası önünde bir etkinlik oluşturmak için onu kullanmaya başladılar. O, her zamanki Johny Apple Seed’dir. Fikirleri eker ve gelişmesini izler.
Always spreading the word in any way he can, John got permission from building owners who were about to tear down a building in his neighborhood of Emeryville, California. As seen in the picture on the left with the car shadow, an elementary school down the block took it upon themselves to create an event in front of the sign. He's a regular Johnny Apple Seed. He just keeps planting the idea and watches it grow.
Bu sene San Francisco’nun Doğu Körfezi’ndeki etkinlikler için John’a katıldım. Sağ taraftaki fotoğraf Berkeley’deki Cragmont İlkokulu’nda çekildi ve gün boyu süren oyunların sonucu olan çizimi göstermekte.
This year I accompanied John to events in San Francisco's East Bay. The shot on the right was taken at Cragmont Elementary School in Berkeley and shows the final artwork from a full day of play.
Günün daha erken saatlerinde sahne, çocuklarla, ailelerle ve kendi çizgilerini yaratma fırsatını yakalayan oradan geçen kişilerle dolu idi.
Earlier in the day the scene was full of children, parents and passer-bys jumping at the opportunity to make their own individual mark... 
Ve dünya çevresindeki yaya kaldırımlarını, duvarları ve oyun parklarını kaplayan çizimleri yaratan bir ele sahip... Eğer hepsini bir yerde toplayabilselerdi çizim, yarım düzine futbol sahasını kaplardı. Yeterli sayıda insan bir araya geldiği ve sadece basit keyifli bir eylem yaptığı zaman başarabildikleri şey çok şaşırtıcı.
Oakland’daki Mocha Müzesi’nde, katılımcıların çeşitliliği ve kişisel görüşlerinin benzersizliğinden çok etkilendim.
At the MOCHA Museum in Oakland, I thoroughly enjoyed the diversity of the participants and the uniqueness of their personal vision. 
Etkinlikten sonra John, dünyanın yüzlerce bölgesinden haberler ve resimler aldı. Çoğu onun kurduğu ve kendisine tebeşir bağışlayan yerlerdendi. Ve daha pek çok olayı duyup kendiliklerinden bir etkinlik oluşturanlar vardı. İşte bu nokta, bu neşe ve barış ifadelerinin en unutulmayacak anlarıydı. E-mailin sonunda fotoğrafçıların bir listesi ve chalk4peace web sitesinde yüzlerce ilave görüntü mevcut.
After the event John received reports and pictures from hundreds of locations around the world. Many he had set up and donated chalk to himself. And there were many more who had heard of event and spontaneously created a happening of their own. Here are but a few highlights of this expression of joy and peace. A list of the photographers appears at the end of the email and also on the CHA LK4P EACE website along hundreds of additional images.
Virginia Arlington’daki Barcoft İlkokulu’nda 9 çocuk dünya ile olan ilişkilerini resimlemek için kendi yollarını oluşturdular.
At the Barcroft Elementary School in Arlington, Virginia, nine of the kids found their own way to illustrate their connection to the world. 
Washington DC Amerikan Eyaletleri Organizasyonu’nda diplomatların çocukları ve komşu çocuklar, tüm çocukların bir aileye ait olduğu bir dünya resmi çizdiler.
In Washington DC at the Organization of American States, children of diplomats and neighborhood kids drew a world where all children were of one family. 
John’la ilk defa 25 yıl evvel Colarado Boulder’da komşuyken tanıştım. Boulder Kütüphanesi önündeki çiçek tarhları yakınındaki çiçeklendirme etkinliğini gördüğümüzde ikimiz de çok mutlu olmuştuk.
I first met John when we were neighbors in Boulder, Colorado twenty-five years ago. We were both pleased to see this event blooming next to the flowerbeds in front of the Boulder Library. 
John, bir yıl önce Körfez Bölgesi’ne taşındı. Daha once Arlington, Virginia’da yaşıyordu. Burası Chalk4peace’ın doğduğu yerdi. Burada Washington DC’ye komşu olan Jr. Memorial Kütüphanesi Dr. Martin Luther King’te çekilmiş bir kaç fotoğraf görüyorsunuz.
John moved to The Bay Area a year ago. Before that he lived in Arlington, Virginia. That is where CHALK4PEACE was born. Here are a few images taken at The Dr. Martin Luther King, Jr. Memorial Library in neighboring Washington, DC. 
Burada, aynı Eylül gününde, Güney Afrika Cape Town’daki St.George Katedrali merdivenlerinde neler olduğu görülüyor.
Here is some of what happened on that same September day on the steps of St. George's Cathedral at this celebrated event in Cape Town, South Africa. 
Ve bu zamanın uygun oluşu… Yılbaşına yaklaştığımız için… Bu resimler Betlehem’deki Hermann Gmeiner SOS Okulu’ndaki Fİlistinli çocukların resimleri…
And given the appropriateness of this time.... as we approach Christmas.... these pictures of Palestinian children arrived from the Hermann Gmeiner SOS School in Bethlehem on The West Bank.
Eğer 19-21 Eylül 2008 tarihleri arasındaki gelecek senenin etkinliğine yardım etmek isterseniz kendi etkinliğinizi başlatın veya sadece chalk4peace@gmail.com adresine bir destek notu gönderin.
İşte onun kartı:
If you would like to lend a hand to next year's event, September 19th-21st, 2008, start your own event or simply send John a note of support here is his email: chalk4peace@gmail.com and here is his card:
Jerry Downs Photography
Chalkpeace ve John’un Seramik Heykelleri ile boyamalarına ait daha fazla fotoğraf için http://modernarf.smugmug.com/Art
CHALK4PEACE website: http://www.chalk4peace.org/
More photos of CHALK4PEACE and of John's Ceramic Sculptures and paintings.
http://modernarf.smugmug.com/Art
Chalk4peace ve bu email için yetenekleri ile katkıda bulunan tüm fotoğrafçılara çok teşekkürler: Tim Benko (Boulder Kütüphane Merkezi), Sarah Jayne Bleiweis (The West Bank), Gabriele Gross (Amerikan Eyaletleri Organizasyonu) Alissa Karton (Barcroft İlkokulu) Marielle Mariano (Dr. Martin Luther King Kütüphanesi) Donna Gartenmann (Boulder Kütüphanesi) Angela Rackstraw and Gabby VanHeerben (Cape Town)
My thanks to the photographers who contributed their talent to CHAL K4P EACE and this email: Tim Benko (Boulder Library-center), Sarah Jayne Bleiweis (The West Bank), Gabriele Gross (Organization of American States) Alissa Karton (Barcroft Elementary School) Marielle Mariano (Dr. Martin Luther King Library) Donna Gartenmann (Boulder Library-sides) Angela Rackstraw and Gabby VanHeerben (Cape Town)
En önemlisi olan ve ilk önce gelen huzur, insanların ilişkilerinin farkına vardıkları,
Evrenle ve onun tüm güçleri ile birlikleri ve evrenin merkezinde Büyük Ruh’un (Tanrı’nın) yaşadığını anladıkları,
Ve bu merkezin gerçekten heryerde, hepimizin içinde olduğunun farkına vardıkları zaman ruhlarına gelen huzurdur.
--- Black Elk (1863-1950)
The first peace, which is the most important, is that which comes within the souls of people when they realize their relationship,
their oneness with the universe and all its powers, and when they realize that at the center of the universe dwells the Great Spirit,
and that this center is really everywhere, it is within each of us.
Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.
Use By Author Permission Only.
Ilk önce ellerinize saglik!
Resimlerin cok güzel bir ifadesi var:"Hepimiz kardeşiz, siyah beyaz fark etmez hepmiz bir can taşiyoruz! Niye savaşa gerek duyuluyor baris daha güzel degil mi? Yetim kalan onca insanlara yazik degil mi?
Ama herşey bizim elimizde olan birşey, el birliğile Baria kavuşa biliriz!
Sevgilerle Yasemin!
TFSF Onaylı Yarışmalar
Photo Contests Under TFSF Patronage
06 Mart 2009 ZEYTİN DOSTU DERNEĞİ 1.ULUSLARARASI FOTOĞRAF YARIŞMASI "Zeytin ve Zeytinyağı"
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
