Adım Jose A Gallego, İspanya`nın güneyinde doğdum ama kuzeyinde oturuyorum. Fotograf profesörü ve bir lisede İspanyol edebiyati profesörüyüm. Fotografik çalışmalar da yapıyorum. Bu çalışmalarımı www.joseagallego.com linkindeki internet sitemde görebilirsiniz.

Ekipman olarak kullandıklarım; Canon 5D, 24-70 L, 100-400 L, 16-35L, 50mm

Bir çok ödül sahibiyim, çalışmalarım Photo-Art International - hatta bu dergide kapak fotografı olarak-, National Geographic İspanya gibi dergilerde yayınlandı. Toyota İspanya ve İspanya Çevre Bakanlığı için çalışmalar yaptım. Şimdilerde, Ulusal İspanyol Meteoroloji Enstitüsü için büyük bir bulutlar atlası hazırlamaktayım. Normalde sosyal içerikli konular ve manzara fotografları çekmekteyim.

Fotograf bize bu dünyayı bir başkasının elbiseleri ile anlatır. Gerçeğin bir kısmını diğer kısmından ayırmak bakanı bir anlamda şaşırtmaktır, yani ona sadece tanıdık, bildik bir görüntüyü sunmaktir. O anda bilinen artik bilinen halinden çıkıp, izleyicisi tarafından yeniden tanınmaktadır. Bu anlamda, benim durumumda, bir ortamda yayınlanması yukarda bahsettigim seylerin altını çizmek yani, gerçekten ayrıldığı dereceleri sınıflandırmaktır.

Fotoritim’de yayınlanan fotograflarim ise hayvanlar dünyasina uyguladigim, dediklerimi teyit eden çalışmalarımdır.

Doğaya olan aşkım, genel olarak hayvanlar alemine olani, benim bir cok hayvanat bahcesini ziyaret etmeme vesile oldu. Orada, onların ne kadar zor ve hatta bazen de utanc verici şartlarda sürdürdükleri yaşamlarini gördüm. Git gide, onları o gercek yasam ortamlari dışına çıkararak, kaybettikleri onurlarını vermeye çalıştım. Bunu yapabilmek için de, onları ozgurmus gibi gostermeden, oluşturduğum özel hayali bir stüdyoda, bazen, onları çevreleyen herseyden izole ettim, bazen daha güzel görünmelerini, bazen de daha gizemli, daha cok saldırgan ve gururlu ama her daim onurlu görünmelerini sağladım. Bu onları bir ebeveyn şevkati ile  insanlaştırmak değil ama en azından yalnızlıklarını güzel bir atmosfer ile çevrelemek. Yalnızlık, benim çalışmalarımda sadece hayvanlar icin değil genelinde, şehir ve manzara ve doğa fotograflarımda, sosyal içerikli çalışmalarımda da özellikle işlediğim bir temadır. Dilerim çalışmalarımda temel aldığım bu özellik; güzellik, hayvanlar alemi ve yalnızlık temalarına ilgi gösterilmesini sağlar.

Jose A Gallego

photos: www.joseagallego.com

www.spainsevereweather.com

………..

Je m'appelle Jose A Gallego, et je suis né dans le sud de l'Espagne, mais j'habite dans le nord. Je suis professeur de photographie et de litterature espagnole dans un lycée superieur. Je fais des travaux photografiques aussi.

Mon site : www.joseagallego.com

mon équipe: canon 5D, 24-70 L, 100-400 L, 16-35L, 50mm

j'ai gagné plussieurs prix, j'ai publié pur plussieurs revues commo phot-art international (dont une photo était couverture), national geographic espagne, j'ai travaillé pour Toyota espagne, et pour le ministère de lenvironnment de l'espagne. maintenant je prepare un grand atlas de nuages por l'Institut Nationale de Meteorologie de l'espagne. Normalement je fais de la photo sociale et du paysage.

La photographie nous parle de ce monde mais avec les vêtements d'un autre. Le fait de séparer une partie de la réalité du reste est déjà une façon de tromper celui qui regarde, de lui presenter uniquement un aspect de ce qu'on connait. Dans ce moment le connu ne l'est plus et il faut qu'il soit re-connu pour l'espectateur. Dans ce sens, dans mon cas, l'édition posterieure sur un logiciel n'est qu'un souligné de ce dont on vient de parler, c'est à dire, intensifie le dégré de séparation de la réalité.

Les photos que FOTORITIM presente ici ne sont que la confirmation de ce que je viens d'expliquer appliqué au monde animal.

Mon amour pour la nature  en génerale, et pour les animaux en particulier,  m'a porté à plussieurs tours sur des zoos ; là j'ai vu les conditions difficiles et parfois honteuses  dans lesquelles vivent quelques animaux. Peu à peu j'ai essayé de leur donner cette dignité-là qu'ils avaient perdu  quand ils sont sortis de leur moyen. Pour y arriver je les ai isolés de tout ce qui leur entourait, en essayant qu'ils apparaissent parfois beaux, d'autres fois mistérieux, éventuellement agréssifs   et fiers, mais toujours dignes.  Sans faire croire qu'ils sont en liberté, je les place dans une sorte de studio photographique imaginaire pour en tirer le mieux de ces animaux. Il ne s'agit pas de les humaniser d'une façon paternelle mais au moins les entourer   d'une atmosphère de beauté et de solitude. En fait, la solitude est un sujet qui devient récurrent dans mes images, pas seulement dans celles d'animaux mais aussi dans mes reportages de  paysages urbains ou naturels, même dans le type de photo sociale que je fais. J'espère que la contemplation de cette partie de mon   ouvrage provoque une certaine reflexion sur la beauté, le monde animal et la solitude.

Jose A Gallego

photos: www.joseagallego.com

Integrante de la mejor página de tiempo severo en lengua española:

www.spainsevereweather.com

Çeviri (translated by) : Faika Berat PEHLİVAN

Portraits of Heart

Use By Author Permission Only.