Bangkok Merkezindeki demiryollarında yaşam belgeselim, orada yaşayan bir adamla  konuşmam sonrasında ortaya çıkmıştır.  Beni evine davet etti ve “Bangkok:  mutlu mu mutsuz mu?” diye basitçe sordu. O anda, Tanrı bana görünmüştü. Burada, ülkenin uzun ince kısmında, insan ruhunun hem sevincini hem üzüntüsünü kapsayan her türlü duyguyu bulabiliriz.-Tüm insanlığın temsili.

Çalışmalarım, her zaman izleyicilerimi konularımla birbirine bağlar. İnanıyorum ki diğer insanlarla bağlantı kurar ve onları anlayabilirsek onları kabullenebiliriz. İnsanların yaşamlarına ait pencerelerden görüntüler sunarak onların zayıflıkları ve dayanıklılıklarında kendimize ait birşeyler bulabileceğimizi ve hepimizin insan olduğunu hatırlayacağımızı umuyorum. 
 

Lung S LIU

My work had always been about connecting my viewers to my subjects.  I believe that if we can relate to others and understand them, then we can accept them.  By offering views into the windows of people's lives, I hope that we can find something of ourselves in their frailties and strengths and remember that we are all one people.

Lung S LIU  
 
 

Lung S Liu, Vietnam ile Çin sınırında bir köyde dünyaya geldi. Henüz daha gençken ailesi herşeylerini geride bırakıp tahtadan küçük bir tekneye diğer ailelerle beraber sıkışarak bindiler. Resmen Vietnamlı Tekne İnsanları diye adlandırılan 70’li yılların sonu ve 80’lerin başlarında ülkelerinden kaçan mültecilerden biri olmuştu. Hong Kong’lu bir balıkçı teknesi tarafından kurtarıldıktan sonra bir mülteci kampında birkaç ay geçirdiler. Daha sonra bir kilise tarafından yardım alarak Kanada’da yaşadılar.

Daha sonraki yaşamı çoğunlukla eğitimle geçti. Çok fazla çalıştı ve mikrobiyoloji dalında diploma aldı. Bir araştırma firmasında sistem analisti olarak bir kaç yıl çalıştı.

Fotoğrafçılığı kendi kendine öğrendi ve becerilerini deneme yanılma yolu ve kitaplardan kazandı. Fotoğrafçılıkta yeni olmasına karşın pek çok uluslararası yarışmaya katıldı ve kazandı, pek çok sergi açtı. Şu sıralar ilgi alanını portrecilik, belgesel ve haber fotoğrafçılığı alanlarında sınırlamıştır.

www.lungliu.com 

Life afterwards was largely academic. There was a lot of studying, followed by a degree in Microbiology and a few years as a systems analyst for a research firm.

He is a self-taught photographer and his skills had been earned by trial and error and from library books. He has won or placed highly in many international competitions and exhibited widely despite being new to the photography world. He is currently narrowing his focus on portraiture, documentary and photojournalism.

www.lungliu.com 

Çeviri (translated by) : Berna AKCAN

Use By Author Permission Only.