Arşivimizden - From Our Archives
Erwin Olaf
|
Fotoritim duyuruları için e-posta kaydı. Join our mail-list. |
“Çalışma sürecimin değişimine sebep olan bir olay vardı.. Dönüm noktası, kişisel yaşamım ve profesyonel aktivitelerimde radikal değişikliklere sebep olan, çok ciddi bir kaza geçirdiğim 1982 yılı idi.
Bu olayın öncesi, 1970’lerdeki İspanya, Amerika ve Çin portfolyolarımı gerçekleştirdiğim foto muhabirlik zamanlarıma denk geliyor. O zamanlarda İspanyol ve yabancı basın için çalışıyordum. 1982’den sonrası farklı bir bakış açısı ve fotoğrafçılık ile iç mekanlar, tasarımlanmış ve hayali yerleri aradığım bir dönemdi. Bu, bir balıkçı ile bir avcı arasındaki olabilecek farklılığa benzer şekilde, benim fotoğrafçılığa olan bakışımdaki bir değişimdi. Şimdi artık dışarda görüntü yakalamaya çalışmıyor ama ışık ve şeklin kameramın arkasındaki hassas malzemeye yerleşmesini bekliyorum. Gaudi’nin çalışmalarını içeren bu son koleksiyonlarımın hepsi (Savaşçıların bahçesi kitabı), Ateş hakkında, Fantastik Mimari hakkında ve en son elementler hakkında (Rüzgar, Su, Toprak vb) şiirsellikleri ve dalgınlığa meyilli oluşları ile dikkat çeker.
Son on yıldan fazla zamandır fotoğraflarım vasıtası ile fotoğrafçının, fotoğrafladığı nesneden daha çok, kendi varoluşunun daha derinlerine gittiğinde duyduğu sessizlik ile iletişim kurmaya çalışıyorum. Bu, seyircinin kendi görüşünü yönlendirebilecek ya da etkileyebilecek hiç bir şey söylemeksizin, onu paylaşmaya davet ettiğim bir durum. Konuya biçim verme kabiliyetinden dolayı ve izleyicinin, içinde, kendi içinden gelen yansımaların bilincine varabileceği bir görüntü-alanı sunmak yerine fotoğrafçılığın sahip olabileceği şaşırtıcı ve cüretkar etkilerden kaçınıyorum.”
Manel ARMENGOL
"There was an event which caused a change in the process of my work. The turning point was the year 1982, when I had a very serious accident, bringing about a radical change in my personal and professional activity.
Prior to that event lies my time of photojournalism, to which correspond my Portfolios on Spain, the USA and China in the 1970s. At that time I worked for the Spanish and foreign press. After 1982 came a period of searching for interior spaces, imagined and imaginary places, another way of seeing, and of photographing, This was a change in my attitude as a photographer similar to the difference that may exist between a hunter and a fisherman. Now I no longer hunt for images in the exterior, but wait and allow time for the light and the form to settle on the sensitive material at the back of my camera. These later collections include those on the works of Gaudí (the book The Garden of the Warriors); on Fire; on Fantastic Architecture; and more recently on The Elements (Wind, Water, Earth, etc.), all with a marked poetical and contemplative leaning.
Over the last ten years I have tried, via my photographs, to communicate the silence that the photographer hears when he goes more deeply into his own state of being than into the object being photographed. This is a state that I invite the onlooker to share in, without saying anything that might guide or influence that onlooker’s own vision. I try to avoid the surprising, audacious effects that photography can have, due to its ability to mold the subject, and instead try to offer an image-space in which the observer can become conscious of the echo that comes from within himself."
Manel ARMENGOL
Çeviri (translation by) : Berna AKCAN
Bu serinin başlangıç noktası, Ateş efsaneleri (Sir James Frazer), Bir mumun alevi (G. Bachelard) hakkındaki metinlerdir. Ülkemde meydana gelen büyük yangınlara kadar, bir Klasik Linhoff (kullanılmış olarak satın aldığım), tripod, küçük şişelerde alkol, benzin gibi yanıcı bazı şeylerle ve olası kazaları önlemek için su dolu şeyler gibi diğer ufak tefek araç gereçle değişik yerlere seyahat ediyordum. Daha sonra polis tarafından şüpheli bulunmamak için ateşle denemelere son vermeye karar verdim.
Gün ışığının son saatlerindeki sihirli zamanlarda Tungsten film kullanıyordum.
The readings about the Myths of fire (Sir James Frazer), The flame of a candle (G. Bachelard) where in the origin of these series. I was travelling to different places with a Classic Linhoff (wich I bought used), tripod, and some burning helps like alcohol and gasoline small bottles, and other gadgets like recipients with water, etc. to prevent possible accidents; just until big fires have occured in my country. Then I decided to finish my essays with fire to evite to get suspicious by police.
I was using Tungsten light film exposed at the lates daylights, in the magic hour.
Çin 1979 (China 1979)
Aylık bir dergi için bilinmeyen ülke Çin’i görüntülemek amacıyla seyahat etmekle görevlendirilmiştim. Çalışmamı renkli olarak gerçekleştirdim ama zaman zaman Leica ve Summicrom
I was assigned to travel to photograph China for a monthly magazine, to show this unknown country. I had developed my work in color, but time to time I took some photographs with my Leica and Summicron 50mm. in b/w. China was a very silent country, no noise of motorcycles and thousands of bicycles where moving slowly by the streets in Beijing and Shangai. Many people didn't saw foreigners, and chineese where very curious looking my clothes and regarding with a quite interest.
Gaudi, Gece ayini (Gaudi, Nocturn)
Bu görüntüler Barselona’daki Casa Mila evinin çatısından. Yaratıcı mimar Antoni Gaudi onu, 1907’de Passeig de Gracia’da inşa etmiş. 80’lerin başında bu sıra dışı evde yaşamaya gittim. Bir yıl normal bir yaşam sürdükten sonra ölüme çok yaklaştığım bir kaza oldu. Foto muhabirliğine dönemedim. Ama yaşamıma ve dış dünyaya dini açılardan bakmaya başladım. Bunlar, o zamanlar geceleri Olypmus kameram ve tripotumla çatıya çıkıp uzun gece pozlamaları yaparak çektiğim ilk fotoğraflar. Buzdolabımda duran modası geçmiş Tungsten ışıklı filmler kullanıyordum. Orada içsel duygularımın farkına varabildim ve din ve felsefe hakkındaki metinlerle (Gaston Bachelard, Shoravardi, Rumi, René Guénonve diğerleri. İlişkisini keşfettim. Görüntüler çatılardaki bacalarda çekilmiş ve evrene doğru uzayan şekillerdi. Onlar 1987’de Savaşçıların Bahçesi adlı kitapta yer aldılar (O basım artık bulunmuyor, sadece kullanılmış bir kaçı Amazon’da)
Those images are from the roof of the house Casa Milà in Barcelona. The imaginative architect Antoni Gaudí build it in
Bitki koleksiyonu (Herbarium)
Manel Armengol: Dünyayı bir kum tanesinde görmek.(Bitki Koleksiyonu, Turner, Madrid 2007; A-R Basım, D.A.P, New York 2008) Bu monografi metin, öncelikle fotoğrafçılık ve heykel olmak üzere çok çeşitli medya dallarında çalışan Katalan sanatçı Manel Armengol’ün çalışmalarından söz etmektedir. “Armengol’un çalışmalarının çoğunda, sadece asıl gerekli olanı sergilemek için görüntüler sözlüğünden lüzumsuz olanları yontup çıkarışıyla Beckett’i hatırlatan unsurlar vardır. Çalışması aldatıcı bir şekilde yalın, yapaylıktan yoksun ve kullandığı materyaller aşırı derecede azdır. Çalışması taklitçi sanatı yasaklayan, göz ve kameranın mükemmel birleşimiyle görünmezi ışığa çıkaran, karmaşayı kolayca açıklayan, sadelikdeki asalet ve sıradanlığın içindeki büyü ile öne çıkmıştır.”
-- Margaret Hooks
Manel Armengol: Seeing the World in a grain of sand (Herbarium, Turner, Madrid 2007; A-R Press, D.A.P., New York 2008). This monograph text discusses the oeuvre of Catalan artist Manel Armengol, who works in a variety of media, primarily photography and sculpture. "There are elements in much of Armengol’s work that echo Beckett in his paring away of the superfluous from his lexicon of images to expose only the essential. His work is deceptively simple, devoid of artifice and the materials he utilizes extremely sparse... His work is propelled by a force that prohibits a mimetic art, a force that is in constant pursuit of innovative forms that in a seamless melding of eye and camera brings to light the invisible, revealing the complex in the uncomplicated, the sublime in the simple and the magical in the mundane."
-- Margaret Hooks
İspanya 1976-79 (Spain 1976-79)
Barcelona’da çekilmiş özgürlük gösterileri fotoğrafları, fotoğrafçılık hayatımda çektiğim ilk önemli görüntülerdir. O zaman, gazeteci yazar olarak çalışıyordum ama bu fotoğraflar beni foto muhabirliğine götürdü. Tüm büyük gazete ve dergilerde yayınlandılar (The New York Times, Spiegel, Paris-Match gibi) İspanya’da geçiş sürecinde yayınlanma imkanı yoktu (diktatör Franco’nun demokrasi için ölümüne kadar) Diğer görüntüler, 1970’lerin sonlarındaki İspanya’ya ait gündelik yaşam görüntüleridir.
The photographs about Demonstrations for freedom where took in Barcelona, just the firsts important images I have took during my courses on photography. At that time I worked as a journalist writer but these photographs took me to the world of photojournalism. Them where published in all the largest newspapers and magazines (The New York Times, Spiegel, Paris-Match, among others) and was no possibility to publish in Spain during the Transition (from Franco's -the Dictatorship- death to Democracy). Other images are representative about day life during the last seventies in Spain.
Amerika 1977-78 (USA 1977-78)
Bir yıl ABD’de, İspanyol dergisi İnterviu’da muhabir fotoğrafçı olarak yaşadım. Sokaklardaki insanlar arasında arkadaşça ilişkilerin yaşandığı ve hippi ruhunum halen sürdüğü 70’lerin sonlarında güzel bir deneyimdi.
I lived one year in usa as a photographer correspondent for a spanish magazine Interviu. It was a beautiful experience in the last seventies when still existing the hippy spirit and the friendly relation between people in the streets was usual.
İzlanda tarihi (Chronicle of Iceland)
Uzun yıllardır İzlanda’ya gitmeyi hayal ediyordum. Geçen yıl tekrarını yaptığım olağanüstü bir deneyimdi (2003). Doğanın gücü beni çok etkiledi. Temmuz ayında, gece hava kararmıyordu ve gölgesiz kuzey ışıkları gece de fotoğraf çekimine izin veriyordu. Dünyanın büyük bir çocuk gibi nefes aldığını duyabileceğiniz volkanik bir bölge olan Namarkard’da idim. Burada dünyanın nefes aldığını fark edebilirsiniz.
I'd been dreaming along many years to visit Iceland. Was a extreme experience (2003) which I repeat last year again. The force of the Nature impresses me absolutely. At night, in july, the dark didn't come, and it remains a nordic light with no shadows wich permit keeping taking photographs at "night". I was in the volcanic field "Namarkard" where you can here the Earth breathing like a big child. There you can realize the Earth is alive.
Manel ARMENGOL Hakkında
1949. Badalona, Barcelona, İspanya’da dünyaya geldi.
Barcelona İstihbarat Merkezi’nde gazetecilik çalışmaları
1971. Barcelona ve Madrid gündelik gazeteleri ve dergilerinin pek çoğu için serbest fotoğrafçılık
1975. Kendi haberlerini resimlemek amacıyla Joaquin Mutaner Center’da fotoğraf çalışmaları.
1976. Barcelona. Bir özgürlük gösterisinin fotoğrafları. Bunlar, İspanya’nın siyasi geçişinin sembolik referansları haline geldi ve bir çok kitap ve diğer basın medyasında son 28 yıldır yayınlanmasının yanısıra ; Paris Match, The NewYork Times, Newsweek, Time, Le Nouvel Observateur, New Reporter, Der Spiegel, Stern gibi pek çok yerde de yer aldı.
1976-80. Pek çok haftalık dergide özellikle sosyal olaylarda uzmanlaşmış profesyonel fotoğrafçılık (Interviú, Primera Plana, Ciudadano gibi)
1977-78. ABD. Haftalık dergi İnterviu için muhabirlik
1979. Çin’deki Play Boy İspanya için özel muhabirlik, çalışma konusu: Bugünün bilinmeyen Çin’i
1980. İlk fotoğraf sergisi. Spectrum-Canon Gallery, Barcelona
1982. Antonio Gaudi’nin mimari başyapıtı La Casa Mila, La Pedrera’ya taşınır
Fotomuhabirliği kariyerini sona erdiren şiddetli bir kaza sonrası iyileşmeye başlar.
1983. La Pedrera’nın çatı bacaları ve mimarisinin ilk gece fotoğrafları
1984. İyileşmeye devam. Aksiyon fotoğrafçılığı ile başladı şimdi ise sessiz yerler ve ışıkları gözlemleyerek çalışıyor.
1985-2000. Pek çok Alman, Japon, Fransız ve Amerikan mimari fotoğrafçılık ve resim yayınlarında çalışmalar yaptı. (Casa Vogue, Connaissance des Arts, db Architecture. Kitaplar: Artesanía de España, Separad-Sefarad, Barcelonas, Domus Isozaki, gibi.) Peru, Venezuela, Burma ve Çin’e seyahat.
1985.”Ateş” koleksiyonu üzerinde çalışmaya başladı.
1987. “Savaşçılar Bahçesi” Lunwerg yayıncılık tarafından 8 dilde yayınlandı. Kitap, Gaudi’nin La Pedrera’sına ait gece fotoğraflarından oluşan bir koleksiyon.
1989. Ortaçağ sanatı profesörü Viktoria Cirlot ile “Fantastik Sanat” konusunda, Barcelona’nın büyük renkli fotoğraflarından oluşan bir çalışmalar serisi.
1993.Siyah-beyaz serileri “elementler” in bir parçası olarak ”Rüzgar” ve “Su” üzerinde çalışmaya başladı ve 12 yıl karanlık odadan uzak kaldıktan sonra kendi film banyosunu yaptı.
1993. Barcelona Bellaterra üniversitesi Görsel Sanatlar Bilimi ve İletişim departmanında doçent.
2001. Tokyo’da Shiseido Word yayıncılık tarafından arkadaşı Ella Taniguchi’nin şiirlerini içeren “Suyun Sesleri” ve “Rüzgarların Anıları”nin yayınlanması.
2000-03. NewYork, Nepal, Dahramsala, Hindistan ve Tokyo’ya seyahatler, haberler ve sergiler.
2003. İzlanda’ya seyahat: siyah-beyaz manzara sergisi.
2004. “Bitki Koleksiyonu” adlı büyük, siyah-beyaz format üzerinde çalışmalar. Barcelona Pompeu Fabra Üniversitesi’nde gazetecilik öğrencileri için fotoğrafçılık kursu.
MNAC (Katalonya Ulusal Sanat Müzesi) , Gösteriler ‘76 daimi koleksiyonu için fotoğraflarını satın aldı.
2005. Barcelona Botanik Enstitüsü’nde 88 fotoğraflık “Bitki portreleri” sergisi. “Paris defteri”adlı küçük seri.
2006. Yeni siyah-beyaz kristalleşmiş mineraller çalışması (devam etmekte). Bitki Koleksiyonu’nun düzenlemesi.
2007. Margaret Hooks’un yazısı ile Bitki Koleksiyonu kitabı , “Manel Armengol: Dünyayı bir kum tanesinde görmek” Madrid’de Turner Editors tarafından basıldı. Kitap Barcelona’da Colectania Vakfı’nda sunuldu. Girona Şehir Konseyi tarafından CRDI (Araştırma Merkezi ve görüntü difüzyonu)’nda görev verildi. Siyah-beyaz kristalleşmiş mineraller çalışması devam etmekte (“Gökyüzünden gelen taşlar”) ; (“ Özensiz ufuklar” ve “Hiçbir yerin bahçeleri” stenopeic kamera ile, siyah-beyaz.
EXHIBITIONS
SERGİLER
Solo Exhibitions/ Kişisel Sergiler:
2008
"Transiçoes" (Transitions) 70's in Spain, China, United States. Arquivo Municipal de Fotografia. Lisboa. Portugal.
“Geçişler” İspanya, Çin, Birleşik Devletler’de ‘70ler. Arquivo Belediyesi Lizbon, Portekiz.
"Herbarium" Triangle Gallery. Barcelona.
“Bitki Koleksiyonu” Triangle Galeri. Barcelona
2007
"Voices of water" Sant Salvador Convent. Horta de Sant Joan. Tarragona.
“Suyun sesleri” Sant Salvador Manastırı. Horta de Sant Joan. Tarragona
Carmen Torrallardona Gallery. 2nd. Circuit d'art contemporani. Andorra.
Carmen Torrallardona Galeri. 2. Çağdaş Sanat Dönemi. Andorra.
2006
"The garden of warriors". Museu Comarcal d'Olot. Girona.
“Savaşçıların Bahçesi”. Comarcal d’Olot. Girona.
2005
"Portraits of herbs". Botanic Institute. Barcelona
“Bitki Portreleri”. Botanik Enstitüsü. Barcelona
"In the beggining". Kunsthal. Rotterdam. Netherlands
“Başlangıçta” .Kunsthal. Rotterdam. Hollanda
2004
"Der Himmel über Gaudi" Sparkasse. Bremen. De
“Gaudi üzerinde gökyüzü” Banka. Bremen. Almanya
"Iceland Chronicle" 3 Punts Gallery. Barcelona
“İzlanda tarihi” 3 Punts Galerisi. Barcelona
"In the begining". Generalitat House. Perpignan. Fr
“Başlangıçta” Generaller Evi.Perpignan. Fransa
LaFotoBcn. Contacta. Barcelona. Spain
2003
“In the begining”. Centre Culturel Le Moulin. Roches sur Garonne. Toulouse. France
“Başlangıçta” Le Moulin Kültür Merkezi. Rock Garonne.Toulouse. Fransa
« In the begining » Casa de España. Santo Domingo. Dominicana Republic
“Başlangıçta” İspanyol Evi. Santo Domingo. Dominik Cumhuriyeti.
2002
« Au Commencement » Maison de la Catalogne. París. France
“Başlangıçta” Katalonya Evi. Paris. Fransa
2001
Alejandro Sales Gallery. Barcelona. Spain
Palau Robert. Barcelona. Spain
1999
Railowsky Photo Gallery. Valencia. Spain
1999 EGAM Gallery. Madrid. Spain
ARCO'99. EGAM Gallery. Madrid. Spain
1992
Alejandro Otero Museum-Foundation for Visual Arts. Caracas. Venezuela
Alejandro Otero Müzesi – Görsel Sanatlar Vakfı. Karakas. Venezüela
1987
Eude Gallery. Barcelona. Spain
1981
Spectrum-Canon Gallery. Barcelona. Spain
GROUP Exhibitions/Grup Sergileri:
2007
12ª st-art. 3 Punts Gallery. Strasbourg.
"Strange couples". (Colectania Found.) Art Space Caja Madrid. Catalog. Zaragoza.
“Garip Çiftler” (Colectania Vakfı) Caja Madrid Sanat Alanı. Katolog. Zaragoza
"Photojournalism in Catalonia 1976-2000". La Virreina Exhibitions. Catalog. Barcelona.
“Katolonya’da Fotomuhabirliği 1976-
A/34 Gallery. Barcelona.
"Catalonia Look" HERBARIUM. 3Punts Gallery, Raimon Llull Institute. Art Center Friedrichstrasse. Berlin.
“Katalonya Görünüşü” Bitki Koleksiyonu. 3Punts galeri, Raimon Llull Enstitüsü. Friedrichstrasse Sanat Merkezi. Berlin
Fotoencuentros 07. "Mirada animal". Murcia.
"Private lives". Astroc Foundation. Madrid.
“Özel Yaşamlar” Astroc Vakfı. Madrid
2006
"Photography history in Spain". Círculo de Bellas Artes. Madrid.
“İspanya Fotoğrafçılık Tarihi” Círculo de Bellas Artes. Madrid.
"Strange couples". Foto Colectania Foundation.Barcelona. Spain
“Garip çiftler”. Foto Colectania Vakfı. Barcelona. İspanya
2005
"Barcelona and Photography". City History Museum. Barcelona. Spain
“Barcelona ve Fotoğrafçılık”. Şehir Tarih Müzesi. Barcelona. İspanya
"Twenty years" Railowsky Gallery. Valencia. Spain
“Yirmi yıl” Railowsky Galeri. Valencia. İspanya
"Where is Léger?" 3 Punts Gallery. Barcelona. Spain
“Leger Nerede?” 3 Punts Galeri. Barcelona. İspanya
"Time and Memory". Foto-Colectania Foundation. Barcelona. Spain
“Zaman ve Hatıra” Foto Colectania Vakfı. Barcelona. İspanya
"In the cities". Cathalog. Canal Isabel II Foundation. Madrid (Collection of Foto-Colectania Foundation)
“Şehirlerde” Katalog. Canal İsabel II.Vakfı. Madrid (Foto Colectania Vakfı Koleksiyonu)
Masart. Art Frankfurt
Permanent exhibition. City History Museum. Girona. Spain
Daimi Sergi. Şehir Tarih Müzesi.Girona. İspanya
Permanent exhibition MNAC (National Art Museum of Catalonia). Barcelona. Spain
Daimi sergi MNAC (Katolonya Ulusal Sanat Müzesi) Barcelona. İspanya
2004
50th. Tri-X Anniversary Kodak film. IDEP GALLERY School of Photography. Barcelona
50. Tri-X Kodak Film Yıldönümü. IDEP Galeri. Fotoğrafçılık Okulu. Barcelona
Hommage to M.Vázquez-Montalbán. Col.legi de Periodistes. Barcelona
Vázquez-Montalbán’a saygı. Col.legi de Periodistes. Barcelona
Private lives. Foto Colectania Foundation. Barcelona
“Özel Yaşamlar” Foto Colectania Vakfı. Barcelona
Essencies 8" Col.lecció Olor Visual Ernesto Ventós. Sala Estudi, Universitat de Valencia.
"Gaudi, A multifaceted view" The University of Tel Aviv. Israel
“Gaudi, Çok yönlü bir bakış” Tel aviv Üniversitesi. İsrail
2003
“Freedom expression” Mediterranean Culture Center. Valencia. Spain
“Özgürlük ifadesi” Akdeniz Kültür Merkezi. Valencia. İspanya
Invited. “Transition 1976-79, China 1979, USA 1978-
Davetli. Geçiş 1976-79, Çin 1979, ABD 1978-
Antoni Gaudi: a multifaceted view” The Art Gallery of Graduate Center. The City University of New York. US.
Antoni Gaudi:çok yönlü bir bakış” Mezuniyet Merkezi Sanat Galerisi. New York Şehir Üniversitesi
2002
“Impacte Gaudí” Art Center of Santa Mònica. Barcelona. Spain
“Gaudi Etkisi” Santa Monica Sanat Merkezi. Barcelona. İspanya
Fine Art Museum. Sevilla. Spain
Güzel Sanatlar Müzesi Sevilla. İspanya
“Gaudí. A multifaceted view. Gaudí's works in the catalan photography” Copec (Catalog) itiner. Munich, Moscú, París, Madrid, New York.
“Gaudi. Çok yönlü bir bakış. Katalan Fotoğrafçılığında Gaudi’nin Çalışmaları.” Katalog. Münih,Moskova,Paris,Madrid,NewYork.
"Photography Works" Alejandro Sales Gallery. Barcelona. Spain
“Fotoğrafçılık çalışmaları” Alejandro Sales Gallery. Barcelona. Spain
"Spain in Roma" (cathalog)>itinerante. Sala dell'Istituto Cervantes. Roma, Vigo
“Roma’daki İspanya” Katalog. Sala dell'Istituto Cervantes. Roma, Vigo
2001
"La obra de Gaudí en la fotografía catalana" Copec-Instituto Cervantes (catalogo)> itinerante: Roma, Milano
“Gaudi’nin Fotoğraf Çalışmaları. Katalanca” Copec-Instituto Cervantes. Katalog. Roma, Milano
"Journalism and journalists"Museu d'Història de Catalunya. Bcn
“Habercilik ve Haberciler” Katalonya Tarih Müzesi. Barcelona
"Tiempo de Transición" Fundación Telefónica. Madrid
“Geçiş Süresi” Telefon Vakfı. Madrid
2000
"Introducció a la Història de la fotografia a Catalunya" Museu Nacional d'Art de Catalunya. MNAC>itinerante
“Katalonya fotoğrafçılık tarihine giriş” Katalonya Ulusal Sanat Müzesi.Gezici
"11 de september generation" Col.legi de Periodistes. Barcelona>itinerante
“11 Eylül Nesli” Col.legi de Periodistes. Barcelona. Gezici
"Books" Railowsky Photo-Gallery. Valencia. Spain
“Kitaplar” Railowsky Foto-Galeri. Valencia. İspanya
1999
"150 years of photography in Spain" Círculo de BB.AA.Madrid
“İspanya’da fotoğrafçılığın 150 yılı” Madrid
"Madera" Egam Gallery. Madrid
“Ağaç” Egam Galeri. Madrid
1997
“Testimonis” Col.legi de Periodistes.Barcelona
“Deliller” Col.legi de Periodistes.Barcelona
1996
“Las fuentes de la Memoria” Fund. La Caixa. Barcelona,Madrid>itinerante
“Anı kaynakları” La Caxia Vakfı. Barcelona, Madrid. Gezici
1992
“Los derechos humanos”. Amnesty Int. M.A.M. Julio González. Valencia
“İnsan Hakları” Amnesty Enstitüsü. M.A.M. Julio González. Valencia
1991
“Cuatro direcciones” Fotografía Contemp. Española M.N.C.A.R.S – Madrid.
“Dört yöne” Çağdaş fotoğrafçılık. İspanya Madrid
1990
Serigrafías Nocturn. Daimaru Gallery. Tokio
Serigrafias Gece ayini Daimaru Galerisi. Tokyo
100 anys fotoperiodisme a Catalunya. Palau de la Virreina. Barcelona
Katalonya 100. Fotoğraf yıldönümü. Palau de la Virreina. Barcelona
COLLECTIONS -KOLEKSİYONLAR
Dlk collection (www.dlkcollection.com)
Colectania Private Foundation (www.colectania.es)
Key Itoh, collection
National Art Museum of Catalonia (MNAC) Permanent Collection
City Museum of Girona. Permanent Collection
Repsol Co., collection
Other private collections
Diğer özel koleksiyonlar
AUTHOR BOOKS
Yazarın kitapları
“THE GARDEN OF WARRIORS” Lunwerg Editorial, Barcelona 1987. Sold out. (Savaşçılar Bahçesi)
“MEMORIES OF WINDS” Shiseido Word, Tokio 2001. (Rüzgarların anıları)
“VOICES OF WATERS” Shiseido Word, Tokio 2001. (Suların Sesleri)
“HERBARIUM” Turner Editorial, Madrid 2007. (Bitki Koleksiyonu)
About Manel ARMENGOL
1949. Born in Badalona, Barcelona, SPAIN.
Studies journalism at Barcelona's CIC.
1971. Free-lance journalist with several Barcelona and Madrid daily papers and magazines.
1975. Studies photography - to illustrate his reports - at the Joaquín Muntaner Center.
1976. Barcelona. Photos of a demonstration for freedom: These become the symbolic reference to Spain's political transition; They have been published by Paris-Match, The New York Times, Newsweek, Time, Le Nouvel Observateur, New Reporter, Der Spiegel, Stern and more, as well as in several books and other press media during the past 28 years.
1976-80. Professional Photographer specializing in social reports for several weekly magazines (Interviú, Primera Plana, Ciudadano, etc.)
1977-78. U.S.A. Correspondent for Interviú, weekly magazine.
1979 Special Correspondent for Play Boy Spain in China, work theme: Today's unknown China.
1980. First photo exhibition. Spectrum-Canon Gallery, Barcelona.
1982. Moves to La Casa Milá, La Pedrera, a masterpiece of Antonio Gaudi, the Architect.
Begins recovery from a severe accident that ends his photojournalism career.
1983. First night photographs of La Pedrera´s rooftop chimneys and architecture.
1984. Continues recovery. Initially doing action photography, now works focusing on observing quiet spaces and lights.
1985-2000. Works for several German, Japanese, French, and American Publishers of architecture photography and picture. (Casa Vogue, Connaissance des Arts, db Architecture. Books: Artesanía de España, Separad-Sefarad, Barcelonas, Domus Isozaki, etc.) Travels to Peru, Venezuela, Burma, China.
1985. Starts working on the “Fuego” (Fire) collection.
1987. "El Jardín de los Guerreros", (The Garden of the Warriors), publisher by Lunwerg Publishers in 8 languages. The book is a collection of his night photographs of Gaudi´s La Pedrera.
1989. Works on a series of large color photos of Barcelona´s architecture, on the theme of "Fantastic Art", with Victoria Cirlot, Professor of Medieval Art.
1993. Starts working on "Wind" and "Water", as part of his black and white Series on "The Elements", and does his own film development after twelve years away from the dark room...
1993. Associate Professor at Bellaterra´s University Department of Audio-visual Science and Communication in Barcelona.
2001. Publication of "Voices of Water" and "Memories of Winds", featuring poems of friend Elia Taniguchi, by Shiseido Word Publishers in Tokyo.
2000-03. Travels to New York, Nepal, Dahramsala, India, and Tokyo: reports and exhibitions.
2003. Travels to Iceland: black and white exhibition of landscapes.
2004. Works on "Herbarium" a large black and white format.
Photography course for Journalism students at Pompeu Fabra University, Barcelona.
MNAC (Catalonia National Museum of Art) acquires photographs on Demonstrations '76s for the Permanent Collection.
2005. "Portraits of herbs" exhibition of 88 photographs in the Botanical Institute of Barcelona. Small serie called "Paris notebook".
2006. New b/w work whith cristallized minerals (in progress). Editing the book HERBARIUM.
2007. Issue of the book HERBARIUM, with Margaret Hooks text "Manel Armengol: Seeing the world in a grain of sand", published by Turner Editors, Madrid. The book is presented at Colectania Foundation, Barcelona. Assignement for the CRDI (Research Center and Image Diffusion) from the City Council of Girona. Work in progress on cristallized minerals in b/w (“Stones from the sky”); (“Imprecise horizons” and “Gardens of No-Where” b/w with stenopeic camera.
Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.
Use By Author Permission Only.
e-Panel
M.Emin Tan Fotoğraf Kitaplığı
Türkiye Sanal Fotoğraf Müzesi
Anadolu Fotoğraf Dergisi
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.
