2007’nin başlarında, gezi hafızamı derinlere kazımak için fotoğraf çekmeye başladım. Seyahat benim gerçek tutkum, çokça yapmaya çalışıyorum ve apartmanımda oturmak ve bir sonraki tatili beklemek beni biraz... Depresif yapıyor.

Herkesin yaşamak için çalışması dayatmasına dair duyguyu aktarmak, şeklini değiştirmek istedim ve böylece bu seri başladı. Elbette, tanımlamak için depresyondaki orta sınıf çalışan grubu seçtim, çünkü bugün ben de aynı yerde duruyorum.

Tüm fotoğraflar benim kendi dairemde, yakınlarında ve kış sırasında çekildi.

Bu seri, yurtdışına yaptığım farklı fotografik gezilerdeki renkli çalışmalarla tezat içinde.

İnsanların, karmaşık, çift kişilikli ve bir gün yapmaktan zevk aldığı şeyden ertesi gün fazlasıyla sıkılabildiklerini düşünüyorum.

Hayatın, eğlence ve sıkıntıdan oluşan iki duygu arasında gidip gelmek olduğunu düşünüyorum.

50 SQ METER OF MADNESS
 

At the beginning in 2007, I jumped into photography to engrave my travel's memory. Travelling is my real passion, I try to do it a lot, and staying in my appartment, waiting for the next holiday makes me a little bit... depressed.

I wanted to transfigure this feeling, and that's where this serie started, the obligation that everyone have, "working for living". Of course, I choose the depressed middleworking class to express it, because it's where I stand today.

Every pictures has been taken in my own appartment, and nearby, during winter.

This serie contrast the colorful work I do on my different photographic trip abroad..

I like to think that people can be complicated, dual, enjoying what they do one day, and be profoundly depressed about it the next day.

I think life is just surfing between this two feelings, joy and depression...

Çeviri (translation by) : Şebnem AYKOL

Afterwork syndrome - İş çıkışı sendromu

Brainwash - Beyin yıkama

Clean that bastard - Temizle şu hergeleyi

Finite spates - Sınırlı miktar

Going to the otherside - Diğer tarafa geçmek

Dream of the holy fan - Kutsal vantilatörün hayali

Homemade surgery - Ev yapımı ameliyat

I am so perv - Çok sapıttım

I miss her - Onu özlüyorum

Through the Judas eye - Hainin gözlerinden

Long way home - Eve dönüş

Losing my soul on business trip -Ruhumu iş seyahatinde yitiriyorum

Morning schizophrenia - Sabah şizofrenisi

Paic citron m’a tuer - Beni Paic Limon öldürdü

Reflection your life - Hayatınızın yansıması

Switching ID - Kimlik değiştirmek

Way of enlightment - Aydınlanmanın yolu

Wrong encounter - Yanlış tesadüf

32 yaşımdayım, Lille Fransa’da yaşıyorum. Kendi kendini eğitmiş bir fotoğrafçı olarak, kendi tekniğimi, deneme yanılma süreci, ve elbette diğer sanatçıların ilham veren fotoğraflarından çokça izleyerek edindim. Günümüzde internetin sanat çevrelerinin içinde olması kesinlikle bu tutkuyu ileriye götürüyor, tam anlamıyla sınırsız hale getiriyor...

Kendimi belli bir fotoğraf türüne bağlı görmüyorum, her stili seviyorum ve her tür tekniği kullanmaktan zevk alıyorum. Sanatın hiç bir kuralı olmaması gerektiğine yürekten inanıyorum.

www.mg-photographies.com

Matthieu G.

I am 32 years old, living in Lille, France. As a self-taugh photographer, I mainly find my technics in try and errors process, and of course, watching tons of photos by others artists who inspire me. Internet through art communities surely acccelerate this passion, makes it litteraly limitless now.

I don't consider myself bound  to a kind of pictures, I like every style, and take pleasure in every technic. I deeply think that art must not have any rule. 

www.mg-photographies.com 
 

Use By Author Permission Only.