Saydam Şehir

The Transparent City

Dünyadaki pek çok şehir merkezi gibi Şikago da,  geçmiş çağlardaki mimari deneyimler üzerine yeni bir katman ekleyerek son zamanlarda yeni yapıların artışına maruz kalan bir şehirdir. 2007 başlarında Çağdaş Fotoğrafçılık Müzesi, Şikago Kolombiya Koleji, Birleşik Devletler Emlak Birliği konut programı ile işbirliği yaparak Michael Wolf’u Şikago şehir manzarasını fotoğraflamaya davet etti. Wolf, kentsel ortamları mimari mirası ile ünlü bir şehre dönüştürmedeki benzersiz bakış açısını getirerek özellikle röntgencilik konularına ve değişim halindeki çağdaş şehir manzarasına odaklanmak amacıyla fotoğraflamak için şehir merkezini seçti.

Bu, Wolf’un bir Amerikan şehrine hitabeden ilk eseridir. Daha önceki seriler şehir merkezi geometrisinin çevrelediği uygarlaştırılmıs detaylarla yanyana iken “Saydam Şehir”de onun detaylarını, dijital olarak deforme edilmiş ve çok büyütülmüş, telefoto objektiflerle gizlice yakalanan yaşamın parçaları oluşturmaktadır. Edward Hopper Blade Runner ile karşılaşır. Malzeme, Wolf’un iyi tanındığı biçimcilik ile inşa edilmiş mimari çalışmayı yansıtmaktadır, aynı zamanda onun devam etmekte olan çalışmalarının dayandığı, süregelen modern hayatın işleyiş biçiminin, sürekli büyüyen çağdaş şehir çerçevesi ile birlikteliğinin kavramsal temellerini vurgular. 
 

Chicago, like many urban centers throughout the world, has recently undergone a surge in new construction, grafting a new layer of architectural experimentation onto those of past eras. In early 2007, the Museum of Contemporary Photography, Columbia College Chicago, in collaboration with the U.S. Equities Realty artist-in-residence program, invited Michael Wolf to photograph the Chicago cityscape. Bringing his unique perspective on changing urban environments to a city renowned for its architectural legacy, Wolf chose to photograph the central downtown area, focusing specifically on issues of voyeurism and the contemporary urban landscape in flux.

This is Wolf’s first body of work to address an American city. Whereas prior series have juxtaposed humanizing details within the surrounding geometry of the urban landscape, in The Transparent City, his details are fragments of life—digitally distorted and hyper-enlarged —snatched surreptitiously via telephoto lenses: Edward Hopper meets Blade Runner. The material resonates with all the formalism of the constructed, architectonic work for which Wolf is well-known, but also emphasizes the conceptual underpinnings of his ongoing engagement with the idea of how modern life unfolds within the framework of the ever-growing contemporary city.

Çeviri (translation by) : Berna AKCAN

Michael WOLF Hakkında

Michael Wolf Almanya Münih’de doğdu. Birleşik Amerika’da büyüdü ve UC Berkeley’de ve Almanya’da Essen Üniversitesi’nde okudu. On yıldır Çin’de yaşıyor ve bir fotoğrafçı ve yazar olarak çalışıyor.

Uluslararası dergiler için çok sayıdaki yayınlarına ilaveten, Çin hakkında bugüne kadar yayınlanmış 3 kitabı var: “Çin’de oturmak” (Steidl trafından 2002’de yayınlandı), “Çin’in değişimi” (Frederking ve Thaler tarafından 2001’de yayınlandı). Son olarak Taschen, çoğunlukla Çinli propoganda posterlerinden oluşan ve onun halk politikalarını ve fikrini şekillendiren belgeselini yayınladı.

Wolf, yıllarca yerel kültür konusuna yoğun bir ilgi duydu. En son çalışması Hong Kong şehri kültürel kimlik sorunu ile ilgilidir. “Mimari Yoğunluk ”sergisi Şubat 2004’te NewYork’ta Michael Wolf’un son Hong Kong projesinin bir parçası olarak yer aldı.

Thames ve Hudson Michael Wolf’un yeni çalışması “Hong Kong, Ön kapı/Arka Kapı”2005’de yayınlanmıştır.

About Michael WOLF

Michael Wolf was born in Munich, Germany. He grew up in the USA and studied at UC Berkley and at the University of Essen in Germany. He has been living and working as a photographer and author in China for ten years.

In addition to a wide spectrum of publications for international magazines, three books by him on China have been published to date: "Sitting in China” (published by Steidl, 2002) and "China im Wandel” (published by Frederking und Thaler,2001). Recently, Taschen published his documentation of the shaping of public politics and opinion making comprising his extensive collection of Chinese propaganda posters.

Wolf has been intensively concerned with the topic of vernacular culture for many years. His most recent work deals with the issue of the cultural identity of the city of Hong Kong. The exhibition "Architecture of Density" shown in New York in Febuary 2004 is a part of Michael Wolfs recent Hongkong project.

Thames and Hudson will publish Michael Wolf’s new work "Hongkong, The Front Door/The Back Door” in 2005.

www.photomichaelwolf.com

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.