Benim özel görüşüm; işimi tanımlamak için kelime bulmanın zor olduğudur. Fotografik şekiller benim dilim, biçimim ya da ilhamın kuyusuna dalmama izin veren bölümdür. Benim işim; başlayış, dönüşüm, ruhun güzelliği ve ruhun arzuları hakkındadır.  Yaratıcı sürecim  iç ateşi karşılayan dış ve yeni birşeylerin doğması gibi kendinden geçmiş, Şaman ve simyacıdır.

Fotografik şekillerimi, ortamımın içinde sınırlamamak dolayısıyla genişletmek için limitlerine doğru iterim. Ateş ve su gibi temel güçlerin kullanımı ya da alternatif  ve çeşitli sanatsal anlamlar,  enerjiyi içine çekmek ve dönüştürmek için film ve dijital şekillerin yeteneklerini keşfettiğimi ifade eder.

Benim için kamera öze doğru yolcuğuma izin veren Şaman kapı aralığıdır. Tercübem ve arayışım güzelliği, gizemleri ve yaşamımın gölge görünüşlerini anlamak içindir, sanatım seyahatin görsel bir tarihidir. Kendi yolculuklarının ötesinden meditasyon gibi sana işimi öneririm.

Burada sunulan çalışma “ Yansımalar” olarak adlandırılan ve Kahlil Giban tarafından temel  alınan  “Peygamber” serisidendir.

Michele Dugan

It is difficult finding words to describe my work, my particular vision.  Photographic images are my language, the form or container that allows my dive into the well of inspiration.  My work is about initiation, transformation, the beauty of Soul, and the desires of Spirit.  My creative process is ecstatic, shamanic, and alchemical as outer meets inner fire and something new is born.

I push my photographic images to their limits, not being contained within my medium but expanding upon it.  With the use of elemental forces such as fire and water or alternative and multiple artistic means I explore the capabilities of film and digital images to absorb and transmute energy.

For me, the camera is a shamanic gateway that allows my journey into the essential.  As I experience and seek to understand the beauty, mysteries, and shadow aspects of life, my art is a visual history of the journey.  I offer my work to you as a meditation upon your own travels.

 The work presented here is from a series entitled “Reflections” and is based upon the “Prophet” by Kahlil Giban.

Michele Dugan

Dugan “coming of the ship”

Dugan “on love”

Dugan “on love 2”

Dugan “on marriage”

Dugan “ the soul of peace”

Dugan “on joy and sorrow”

Dugan “on houses”

Dugan “balance”

Dugan “on freedom”

Dugan “dreaming”

Dugan “keeper of the trees”

Dugan “on time”

Dugan “wisdom”

Dugan “shadow and light”

Dugan “on prayer”

---

Michele DUGAN Hakkında 

 

Michele Dugan bir fotoğraf sanatçısıdr. Onun fotoğraf süreci, fotoğraf; lensler ile yakaladığı şekillerle başlamasına rağmen, kendinin keşettiği manipulasyon teknikleri ve işlemeleriyle, fotoğraftan daha çok, resimlere benzeyen,  sanatsal yorumlardaki film ve dijital fotoğraflarını işinde  kullandı. Belki de onun ilhamını ortaya çıkartan, Chagal, Dali ve Picasso'nun  soyut, gerçeküstü ve ruhen  çalışmalarından etkilenmesidir.   

Self portrait “desert shadow”

 

Onun yakaladığı ya da yeniden yaptığı mizansenler ile, Michele doğal özünü yakaldığı şekilleri aynı zamanda biçimlendirmesi ve genişletmesi ile çalışmalarının oluşturur. Çalışmaları deneyselden daha az kavramsaldır, her mizansende bir izleyiciden içgözlemle ilgili ve kişisel bir yanıtı almak iç form, renk ve uzaya ait çarpıtmayı kullanır.

 

Michele uygulamalı klinik psikologudur ve çalışmaları derinlikle benötesinde olup, onyılın üstünde samanizm çalışmıştır. Her iki disiplinde onun içeriğini ve sürecini etkileri ve  ilham verir. Missouri'nin bir yerlisi olmasına rağmen, geçmiş 20 yıl boyunca Los Angeles'te yaşamıştır. 12 yılı boyunca işi 80’nin üzerinde olay yerinde bulunmuş ve sayısız ödül kazanmıştıdır. Çalışmalarının daha fazlasını micheledugan.com ve duganphoto.com. sitelerinden görebilirsiniz.

 

...

MICHELE DUGAN

 

The Artist

 

 

Michele Dugan is a photographic artist. Although her process begins with the images she captures through a photographic lens, the self-discovered manipulative techniques and processes she employs with film and digital images results in artistic interpretations that more resemble paintings than photography. Perhaps this is because she draws her inspiration from the abstract, surreal and spiritually influenced work of Chagal, Dali and Picasso.

 

With her captured or constructed scenes, Michele composes works that simultaneously distill and expand the images to capture their elemental essence. Her work is less conceptual than experiential, using form, color and spatial distortion to draw an introspective and personal response from a viewer with each scene.

Michele is also a practicing clinical psychologist and deeply involved in the transpersonal, having studied Shamanism for over a decade. Both disciplines influence and infuse her content and process. She is a native of Missouri, but has made her home in Los Angeles for the past 20 years. Her work has been shown in over 80 venues within the last 12 years and she has won numerous awards. You can view more of her work at micheledugan.com and duganphoto.com. 

Çeviri (translated by) : Ayşegül KANBAK 

---

Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved.

Use By Author Permission Only.