“Hindistan ‘da yaz” için siyah-beyaz fotoğrafları Pentax Spomatic ile çektim, filmi taradım, bir dijital negatif hazırladım ve bir platin/paladyum baskı yaptım. Baskıyı, eski boya mürekkebiyle elle renklendirdim, Photoshopta çalışmak üzere tekrar taradım. Bu işlemle her baskı birbirinden belli belirsiz farklı oldu.

Seyahati tüm yönleri ile gösterebilmek için bazı kolajlar yaptım.

“Hindistan” serisi için eski bir Agfa Isola ve tesadüfler meydana getirecek olan zamanı geçmiş filmler ile çekim yaptım. Bu yolla renkleri iyileştiriyorum, aşırı olan kenarlardaki renkleri ve fotoğrafları düzenlemeye engel olan şeyleri çıkarıyorum. Pek çok kayıp olan ”iyi“ fotoğraf var bu diğerlerini yüceltiyor.

For “India summer”, i took BW picture with a Pentax Spotmatic, I scanned the film, I made a digital negative and made a platinum/palladium print. I hand colored the print with old dye inks and I scanned again the print for work the picture on Photoshop. By this process, each print is slightly different.

I also work space with some collages to show all aspects of the journey.

For “India” serie, I shot with an old Agfa Isola II with some expired films to cause accidents. By this way, I improve colors, vignetting at the extreme edges, and difficulties to compose the pictures. There are a lot of lost “good” photos, but idealize the others.

 

---

Mickaël FERRARO Hakkında

Hayal gücü, müziğin sesi, geçen zaman ile nesneler arasındaki boşluğun rehberlik ettiği kendini eğitmiş bir fotoğrafçıyım. Anılarımda yer etmiş resimleri belirginleştirmek için çeşitli eski kameralar ve işlemler kullanıyorum.

“Hindistan’ı yeniden ziyaret” serim için elle boyanmış siyah beyaz ve platin/paladyum baskıları karıştırdım. Bunları taradım ve photoshopta yeniden oluşturdum. “Hindistan” serisi eski bir Agfa Isola II ve süresi dolmuş filmler ile çekildi. Bu fotoğrafların bazıları “Oradaydım” adlı kitapta görülebilir.
http://www.blurb.com/bookstore/detail/678005

Diğer çalışmalarımı www.mickaelferraro.com adresimden izleyebilirsiniz. 

I am a self-taught photographer, guided by imagination, sound of music, space between things and passing of time. I use several old cameras and alternative processes to concretize pictures engraved in my memory.

For “India revisited” serie, I mixed hand colored BW and platinum/palladium prints. I scanned them and thought again in Photoshop. “India” serie  was taken with an old Agfa Isola II and expired films. Some of these pictures are available in “I’ve been where” book: http://www.blurb.com/bookstore/detail/678005

You are welcome to see some of my other works
www.mickaelferraro.com 

Çeviri (translation by) : Berna AKCAN