1982’den beri foto muhabiri, Rosario ve Clarin gibi gazetelerde ve Diarios y Noticias, Telam gibi çeşitli ajanslarda çalıştı, haftalık Viva (Clarin’in Pazar Dergisi), Noticias (Perfil Yayın Grubu) ve Atlantida Yayın Grubu’nun Gente’sinin yanısıra, AFP ve Reuters için de özel kapaklar hazırladı.

Bugünlerde bağımsız bir foto muhabiri olarak çalışıyor. Kendi fotoğraf görüşmelerini ortaya çıkartıyor ve üretiyor, onları El País, İspanya ve the Deutsche Presse Agentur DPA gibi önemli yöresel ve uluslararası medya için araştırıp inceliyor.

Ricardo Ceppi, Arjantin Buenos Aires’te oturuyor ve Latin Amerika’da geniş bir bölgeyi kapsayan foto-röportajlar yapabiliyor.

Noticias’ın fotoğraf editörüydü ve Rosario Gazetesi La Capital’in fotoğraf departmanını dijital sistemlerini güncelleyerek ve fotoğraf elemanlarını eğiterek modernize etti.

Fotoğraflarının çoğu Los Ángeles Times (ABD), El País ve El Mundo (Madrid, İsppanya), Svenska Dagalbladt (İsviçre), Kyrkpressen (Finlandiya) gazetelerinde görülebilir. Bazı fotoğrafları El País Semanal [EPs] (İspanya), Newsweek (ABD), Luna Cornea (Meksika) News (Avusturya), Humboldt (Almanya) Pays Basque (Toulouse, Fransa) gibi dergilerde yayınlandı ve Dünya Sağlık Örgütü için hazırladığı bazı özel belgesel görüntüleri Cenevre’deki Dünya Sağlık Örgütü’nde görülebilir. Ayrıca Reuters, AFP, Associated Press gibi ajanslar tarafından da yayınlanmıştır.

Bazı fotoğrafları şu kitaplarda yer aldı: “Arjantin, Milenyum portrelerinin sonu” (Arjantin 1999) ve “Demokrasiyi Gözlemlemek, Arjantin Fotoğrafçıları “ (1988)

Birleşik Devletler, Avrupa, Mısır, Ruanda, Mozambik ve Güney Amerika’nın yanısıra Latin Amerikan, Antartik kapaklar da yaptı.

2006 ve 2007 yılları boyunca Buenos Aires’in valisi Jorge Telerman’ın imaj fotoğrafçısı ve onun seçim kampanyasının ekip üyelerinden biriydi.

Ayrıca, bir sokak ismi olan “Lupanar: Atjantin Genelevi Fotoğrafları (yaklaşık 1940)”ında yer alan tarihi belgeselin küratörü, fotografik derleyicisi olarak görev aldı ve yoğun bir şekilde araştırmalar yaptı. Bu belgesel, Buenos Aires Üniversitesi Cinsiyet Araştırmaları Bölümü’nce tamamıyla incelendi.

Bağımsız bir fotoğraf editörü olarak; Planeta Yayın Grubu’nun Arjantin turistik kitaplarının yanısıra Boca Jrs, yüzüncü yıl kitabı (1905-2005) için fotoğrafları seçti ve derledi. “Concencia” NGO için Demokrasinin 20 yılı (1983-2003) ve yazarı Alejandra Niedermaier olan La Mujer la Fotografía kitapları için fotoğrafların seçimini yaptı.

Buenos Aires’teki Motivarte Okulu’nda ve The Swarthmore Programında Foto muhabirliği ve profesyonel fotoğrafçının kariyerinin bir parçası olarak etik ve ahlak bilgisi dersleri verdi. Bugünlerde özel atölyeler düzenlemekle meşgul.

Buenos Aires, Ocak 2009

Çeviri (translation by) : Berna AKCAN

Photojournalist since 1982, has worked for newspapers as Rosario and Clarín; at several Agencies as Diarios y Noticias (DyN), Télam and on special covers for AFP and Reuter’s as well as for the weekly Viva (Sunday’s magazine of Clarín), Noticias (Perfil Publishing Group) and Gente of the Atlántida’s Publishing Group.

Nowadays he’s an independent photojournalist. He conceives and produces his own photo interviews and investigative theme articles for important local and international media like El País, Spain and for the Deutsche Presse Agentur DPA.

Ricardo Ceppi is settled in Buenos Aires, Argentina and is available to produce photo interviews covering a wide area in Latin America.

He was the photo-editor of the magazine Noticias and revamped the photography department of the Rosario newspaper La Capital updating their digital systems and training their photographic staff.

Many of his images can be seen at the newspapers Los Ángeles Times (USA), El País and El Mundo (Madrid, Spain), Svenska Dagalbladt (Sweden), Kyrkpressen (Finland) Some photographies were published at the magazines El País Semanal [EPs] (Spain), Newsweek (USA), Luna Cornea (México) News (Austria), Humboldt (Germany) Pays Basque (Toulouse, France) and special document images about health for WHO – World Health Organization (Geneva).  Also issued at agencies like Reuter’s, AFP y Associated Press, AP.

Some photographies were published at the following books: Argentines, end of the millennium portraits, Bs. As, Argentina, 1999, and The Watched over Democracy, Argentine photographers. Rio de Luz Collection. Mexico DF, 1988, between others.

He did photojournalistic covers at Latin-American, Antarctic as well as at the United States, Europe, Egypt, Rwanda, Mozambique and South Africa.

During 2006 and 2007 he was the image photographer of Jorge Telerman, Buenos Aires city’s mayor and was one of the team members of his election campaign.

As independent photographic editor he selected and compiled images for the book: Boca Jrs, the centennial book”, (1905-2005), as well as for the Touristic Installments about Argentina for the Planeta Publishing Group.  He edited the images of the book 20 years of democracy, (1983-2003) for the “Conciencia” NGO and La Mujer la Fotografía whose author is Alejandra Niedermaier (Leviatán).

He also researched extensively and acted as photographic compiler and curator of a historical document found at the street named “Lupanar: Photographies of an Argentine brothel” (circa 1940).  This document was fully analyzed with the Gender Studies Department from the Buenos Aires University. 

He thought courses in Photojournalism and in Ethics and Deontology as part of the career of Professional Photographer at the Motivarte School of Buenos Aires and at The Swarthmore Program in Buenos Aires (SPBA).  Nowadays he gives private workshops.

Buenos Aires, January 2009

www.ricardoceppi.com 

Grandmother Sacha, Matilde Artés at the moment she was noticed of the detention of the kidnapper of her granddaughter. Graciela, her daughter was murdered by the ditactors. Grandmother Sacha found her granddaughter at august 1985. photo: Ricardo Ceppi ©1985

Büyükanne Sacha, Matilde Artes’e torununun kaçıranın gözaltına alındığı bildirilirken. Kızı Graciela diktatörler tarafından öldürülmüştü. Büyükanne Sacha torununu Ağustos 1985’te buldu.

The dictator Jorge Rafael Videla at the moment of his arrival at the Public Administration Attorney. photo: Ricardo Ceppi ©1985

Diktatör Jorge Rafael Videla, Kamu Yönetimi Avukatına varışı sırasında.

One of the leaders of Mothers the Plaza de Mayo, Nora Cortiñas shouts "killer" to the oppresor Alfredo Astiz during the jury of Dagmar Hagelin, a swedish citizen kidnapped during the military government. photo: Ricardo Ceppi ©1986

Dragmar Hagelin davası sırasında Plaza de Mayo anneleri liderlerinden biri olan  Nora Cortiñas , askeri hükümet sırasında çocuk kaçıran ve İsviçre vatandaşı olan zalim Alfredo Astiz’e “katil” diye bağırırken.

During the militar parade of July 9th., 1985 (commemoration of the Indepence Day) Mothers of Plaza de Mayo claim for their disappeared sons during the dictatorship. photo: Ricardo Ceppi ©1985

9 Temmuz 1995’deki askeri geçit töreni sırasında (bağımsızlık günü anma töreni). Plaza de Mayo anneleri diktatörlük süresince kaybolan oğullarını talep ederken.

Mothers of Plaza de Mayo and Human Right's Organizations during the demonstration from the Congress to the Government Building.
photo: Ricardo Ceppi ©1985

Plaza de Mayo Anneleri ve İnsan Hakları Organizasyonu hükümet kongre binasındaki gösteri sırasında.

Mothers at a demostration in front of the Cathedral of Bragado, who's priest Christian von Wernich was a collaborator of the dictatorship and was accomplice of kidnaps, tortures and murders.
photo: Ricardo Ceppi ©1988

Papazı, diktatörlüğün işbirlikçisi ve çocuk kaçırma, işkence ve cinayetlerin suç ortağı Christian von Wernich olan Bragado Katedrali önündeki gösteride anneler.

Wax sculptures made by the artist Roberto Fernández exhibited at Corrientes Avenue - November 1986.
photo: Ricardo Ceppi ©1986

Corrientes Bulvarı’nda sergilenen Roberto Fernández tarafından yapılan balmumu heykeller. Kasım 1986

People demonstrate by themselves when a group of militaries took the Villa Martelli regiment - December 1988
photo: Ricardo Ceppi ©1988

Bir grup militan, Villa Martelli alayını aldığında insanlar kendi kendilerine gösteri yapıyorlar. Aralık 1988

On January 18th. 1988 the leal army sectors disembark from an Hercules C 130 in order to restore the democracy ideals at the 4th. regiment of Monte Caseros. photo: Ricardo Ceppi © 1988

18 Ocak 1988’de sadık ordu birimleri demokrasi ülkülerini yeniden yerleştirmek için bir Herkül C 130’dan Monte Caseros 4. alayına ayak basarken.

On January 18th. 1988 the leal army sectors disembark in order to restore the democracy ideals at the 4th. regiment of Monte Caseros. photo: Ricardo Ceppi © 1988

18 Ocak 1988. Sadık ordu birimleri demokrasi ideallerini yeniden yerleştirmek için Monte Caresos 4. alayına ayak basıyorlar.

President Raul Alfonsin gave a message at the National Congress to the citizen informing of the militar rebelion at Córdoba - April 17th., 1987. photo: Ricardo Ceppi ©1987

Demonstration of Malvina's soldiers afer 4 years of the conflict - April 2nd. 1986. photo: Ricardo Ceppi ©1986

2 Nisan 1986 - Çatışmadan 4 yıl sonra Malyina askerlerinin gösterisi.

A woman of one of the families who came to the country from Laos during Videla's dictatorship. At the moment of the photography, she was vacate from her home. photo: Ricardo Ceppi ©1985

Videla’nın diktatörlüğünde Laos’tan gelen ailelerin kadınlarından biri. Fotoğraf esnasında evini terk ediyordu.

after the coup d'état... photo: Ricardo Ceppi ©1985

Hükümet darbesinden sonra

after the coup d'état... photo: Ricardo Ceppi ©1986

Hükümet darbesinden sonra

The Officer Guillermo Daniel Verdes demand that the journalists leave the area of the Libertador Building during the new quartering of December 1990. photo: Ricardo Ceppi ©1990

Memur Guillermo Daniel Verdes, Aralık 1990’daki yeni yerleşme esnasında gazetecilerden Libertador binası etrafındaki bölgeyi terk etmelerini istiyor.

after de coup d' état... photo: Ricardo Ceppi ©1989

Hükümet darbesinden sonra

Tens of thousands of Argentines massed in Buenos Aires in angry remembrance of a military coup 30 years ago, jamming the main square and plastering the city with grainy photographs of people who disappeared under the dictatorship. photo: Ricardo Ceppi ©2006

On binlerce öfkeli Arjantinli 30 yıl önceki askeri darbeyi anmak için Buenos Aires meydanında sıkışarak toplanmış ve şehri, diktatörlük süresince kaybolan insanların grenli fotoğrafları ile kaplamışlardı.

Use By Author Permission Only.