Sean Flanigan : Jaipur, Hindistan

Kendimi fazla pohpohlamayı sevmiyorum. Sizler gibi iyi fotoğraflar yapmak isteyen bir fotoğrafçıyım. Fotoğraflarımla bir bağ hissederseniz başarılı bir işbirliği yapabiliriz.

28 yaşındayım ve harika bir sarışınla evliyim. Finn adında yeni doğmuş bir bebeğim var ve onu, açıklayabileceğimden çok daha fazla seviyorum. Tacoma Washington’da yaşıyorum ve düğün fotoğrafları çekip ulusal ve uluslararası işler için çalışıyorum. Makinemle, sweatshirtlerim ve şapkamla ve de North Pasific ile seyahat etmeyi çok seviyorum. Snowboard yapmayı, bisikletleri, pedalları ve elma ürünlerini seviyorum. Her sabah sade kahve içerim ve buna bayılırım.

Çeviri (translation by) : Berna AKCAN

www.seanflaniganphotography.com

www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir.

Use By Author Permission Only.

Arkadaşına Gönder - Send a friend | Yukarı - Up

Yorumlar - Comments

Toplam 3 yorum, 1-3 arası gösteriliyor, yeni tarihliler sonda.

thanks for the feature. this work is very special to me.

sean eklemiş - adds | 12 Şubat 2010 Saat - Time 19:50

Fotolar güzel lakin çeviri berbat. Kısacık bir metin olmasına rağmen, bu çevirinin kötülüğü yüzünden diğer sayfalara bakasım gelmedi. Gerçi, fotolarla ilgili bir internet sitesi; "kullanılan metinlerin düzgünlüğü ne kadar önemli olabilir ki?" diye düşünülebilir ama bu kadar sanatsal bir ortamda -sanal da olsa- "çeviri için de daha titiz davranılmalıydı" diye aklıma takıldı; yazmak istedim.

gulsunsaka eklemiş - adds | 22 Şubat 2010 Saat - Time 01:23

Gülsün Hanım,
Metnin İngilizcesini bile görmeden neye dayanarak çeviri ile ilgili bu ifadeleri kullandınız bilemiyorum ancak fotoğrafçının kendi kullandıgı cümleler aynen ekteki linkte oldugu gibi....Buyrun lütfen bir de siz okuyup çevirin. Teşekkürler

http://www.seanflaniganphotography.com/#s=0&mi=1&pt=0&pi=3&p=-1&a=0&at=0

Berna Akcan eklemiş - adds | 22 Şubat 2010 Saat - Time 09:45

Yorum Ekleyin - Add Comment

Gaxxi Hesabınızla Yorum Yapın - Make comment by your Gaxxi account.

Yorum - Comment

Adınız Soyadınız - Name Surname

Mail

Web Sitesi - Web Site

Beni hatirla - Remember me

Yeni bir yorum geldiginde haber verin. Notify me when new comment is added.

Ara - Search

Son Yorumlar - Recent Comments

Kenter Tiyatrosu : Ölümüne (2)

Uluç Keçik : Dukhalar (1)

Tuğba Yüksel : Otobüs (7)

EFOD Enver Şengül Portre Atölyesi : Edirne' nin Yüzleri (1)

Ahmet Polat : Aramızda Fark Var (2)

Aytaç Togay : Akıp Giden Hayat ve Bize Kalan Kareler (2)

Nizami Çubuk : Medele Köyünün Taşçı Ustaları (1)

Roger Sandgren : İnfrared (5)

Ebru Ceylan : İçgüdülerimle Fotoğraf Çekiyorum (8)

Sanat Akımları : Empresyonizm (33)

Fotoritim Mail-Grubu

Fotoritim Mail-List

Arşivimizden - From Our Archives

Jim Zuckerman

M.Emin Tan Fotoğraf Kitaplığı

FR'yi takip et

Follow us at

FOTORİTİM e-FOTOĞRAF DERGİSİ

FOTORİTİM e-PHOTO MAGAZINE

OCAK 2012 SAYISI - JANUARY 2012 ISSUE / HAKKIMIZDA - ABOUT US / İLETİŞİM - CONTACT

Tüm Hakları Saklıdır © All Rights Reserved
www.fotoritim.com Sitesinde Bulunan Yazılı ve Görsel Eserlerin Bütün Hakları ve Sorumluluğu Eser Sahiplerine Aittir. Eserlerin İzinsiz Olarak Kısmen veya Tamamen Kopyalanması ve Kullanılması, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına Göre Suçtur.
All Images and Text Published in www.fotoritim.com are Copyright © Protected by The Author, All Rights Reserved. Use By Author Permission Only.